"ب ر" - Traduction Arabe en Anglais

• PRST

1/PRST/1. Entry into force of the Optional Protocol to the Convention
1/ب ر/1- بدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره

Reports of the Working Group on the Universal Periodic Review PRST/20/1 182
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ب ر 20/1 247

For the text as adopted, see part one, PRST/9/2.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، ب. ر. /9/2.

For the text as adopted, see part one, PRST/9/1.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، ب ر/9/1.

47. In paragraphs 9, 11 and 12 of draft President's statement A/HRC/9/L.9 (adopted as President's statement PRST/9/1), the Council:
47- قرَّر المجلس، في الفقرات 9 و11 و12 من مشروع بيان الرئيس A/HRC/9/L.9 (المعتمد بوصفه بيان الرئيس ب ر/9/1)، ما يلي:

1/PRST/1. Entry into force of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
1/ب ر/1 بدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره

For the text as agreed upon, see chapter II, section C, President's statement 1/PRST/1.
وللاطلاع على النص بالصيغة التي أقر بها، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم، بيان الرئيس 1/ب ر/1.

For the text as agreed upon, see chapter II, section C, President's statement 1/PRST/2.
وللاطلاع على النص بالصيغة التي أقر بها، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم، بيان الرئيس 1/ب ر/2.

1. Under the terms of its paragraphs 1 and 3, President's statement 1/PRST/1:
1- بموجب الفقرتين 1 و3 من بيان رئيس المجلس 1/ب. ر/1:

PRST/9/1. Situation of human rights in Haiti
ب ر/9/1- حالة حقوق الإنسان في هايتي

PRST/9/2. Follow-up to President's statement 8/1
ب ر/9/2- متابعة بيان الرئيس 8/1

PRST/9/1. Situation of human rights in Haiti 57
ب ر/9/1- حالة حقوق الإنسان في هايتي 58

PRST/9/2. Follow-up to President's statement 8/1 58 Paragraphs
ب ر/9/2- متابعة بيان الرئيس 8/1 59

Situation of human rights in Haiti PRST/19/2 131
حالة حقوق الإنسان في هايتي ب ر 19/2 177

1/PRST/2. Hostage-taking 40 Chapter Paragraphs
1/ب ر/2 أخذ الرهائن 53

Recalling President's statement PRST/9/2 of 24 September 2008, in which the word limit of reports of the Working Group on the Universal Periodic Review on each State reviewed was set at 9,630 words,
وإذ يشير إلى بيان الرئيس ب ر/9/2 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 الذي جاء فيه أن الحد الأقصى لعدد كلمات تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بكل دولة خضعت للاستعراض يبلغ 630 9 كلمة،

In accordance with the mandate established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/70 and with Presidential Statement PRST/9/1, in which the Human Rights Council invited the new expert to undertake a mission to Haiti in the near future and report to it each year, the independent expert submits the present report to the Council at its eleventh session.
1- وفقاً للولاية التي أنشأتها لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1995/70، ولبيان رئيس مجلس حقوق الإنسان ( " المجلس " ) ب. ر/9/1 الذي دعا فيه المجلس الخبير الجديد إلى التوجه قريباً في بعثة إلى هايتي وتقديم تقرير سنوي إلى المجلس، يقدم الخبير المستقل هذا التقرير إلى الدورة الحادية عشرة للمجلس.