"تأتمنني" - Traduction Arabe en Anglais

• trust me

You don't trust me to keep a firearm without hurting anyone?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

You know how I told you people trust me with their money?
تعلمين كيف أخبرتك الناس تأتمنني بأموالهم

To trust me with important information.
يجب عليك أن تأتمنني على المعلومات المهمّة

You don't trust me to watch over your precious train but you trust a bunch of strangers, no problem.
أنت لا تأتمنني على مراقبة قطارك العزيز لكنك تأتمن مجموعة من الغرباء، ليست مشكلة

But if you don't trust me enough to tell me something that happened to you in a dream,
لكن ان كنت لا تأتمنني بدرجة كافية لكي تخبرني بشيء حدث معك في الحلم

But you-there are so many things you don't tell me, secrets you don't trust me with.
ثمة أمور كثيرة لا تخبرني بها، أسرار لا تأتمنني عليها

It's not that you don't trust me to be alone with the chief, is it?
ليس بأنّك لا تأتمنني عندما اكون مع الرئيس على إنفراد

I know this is insane, but you have to trust me now.
أعرف هذا مجنون، لكنّك يجب أن تأتمنني الآن.

I'm saddened you could not trust me enough to share in your secret.
أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك.

I must live on, knowing that my wife did not trust me to prevent her death.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أن زوجتي لم تأتمنني على حياتها

I get why you don't trust me. But I am sorry.
{\fnArabic Typesetting}،أعي لماذا لا تأتمنني لكني أعتذر منك.

People trust me with millions of dollars.
الناس تأتمنني مع الملايين من الدولارات

You're just gonna have to trust me, too.
أنت ايضا ذاهب فيجب أن تأتمنني أيضا.

On that you can trust me.
على ذلك يمكن أن تأتمنني. دعوه يسمعها.

Well, then why don't you trust me to pick the person
حسناً ، لماذا لم تأتمنني لأختيار الشخص

Do you think you trust me to go to the loo?
هل تعتقد بإنك قادر على ان ! "تأتمنني للذهاب إلى "المرحاض

She didn't trust me.
إنها لا تأتمنني على كهذا أشياء

I must warn the C.M. Should you not trust me... here you are.
انا يجب أن احذّر سي. إم . يجب أنك لا تأتمنني...

You're going to have to trust me.
أنت يجب أن تأتمنني.

-You have to trust me.
أنت يجب أن تأتمنني.