"تأتي معنا" - Traduction Arabe en Anglais

• come with us
• coming with us
• come with me
• join us
• come down
• go with us
• you come along
• come back with us

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

Move, move, move! Sir, could you to come with us? !
تحرك، تحرك، تحرك سيدي، هل يمكن أن تأتي معنا ؟

Dude, you got to come with us to the spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

You're coming with us, or we'll have the cops here in two minutes.
إما أن تأتي معنا أو ستصل الشرطة هنا في دقيقتين

You know, you can come with us if you want.
كما تعلمون، يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت تريد.

Think we've found the problem. Why don't you come with us?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

I wish there was some way that you could come with us.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

Fine, you can come with us, but you have to keep your mouth shut about anything you see.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Well, Mary Beth, Ty and I are going miniature golfing tomorrow and I think you should totally come with us.
حسنا، غدا، ماري بيث، تاي وأنا تذهب إلى لعبة غولف مصغرة غدا وأعتقد أن عليك أن تأتي معنا.

Then you can understand why you need to come with us.
إذاً فيمكنك أن تفهمي لماذا ينبغي عليك أن تأتي معنا

Next year you can come with us. You'll see how much joy there is building these shelters for these kids, working with their churches.
ربما عليك أن تأتي معنا سترين كم الأمر ممتعاً عند بناء تلك الملاجئ لهؤلاء الأطفال

It was really cool of your parents to let you come with us to the workshop.
كان باردا حقا من والديك لتمكنك من تأتي معنا إلى ورشة العمل.

We have a search warrant, and we're gonna need for you to come with us, ma'am.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي

I don't have a lot of time, but you need to come with us.
لا املك الوقت الكثير, ولكن يجب أن تأتي معنا

Annette can come with us if you like. Would you like that?
انيتي بإمكانها انت تأتي معنا لو كنتِ تفضلين ذلك هل تريدين ذلك؟

Danny, seriously, you need to come with us, or we're gonna shoot all your friends otherwise.
نريدك أن تأتي معنا أو سوف نقتل جميع أصدقائك بطريقة او بأخرى

As you are Ukrainian, you need to come with us.
‫بما أنك أوكراني ‫تحتاج إلى أن تأتي معنا

Don't worry about it. You're not coming with us.
لا تقلق حول ذلك أنت لن تأتي معنا

Come on, you can't watch me if you don't come with me.
اذا اتيت معنا , ستعرف كل التفاصيل لن استطيع اخبارك ان كنت لن تأتي معنا

Hmm, not actually planning on staying. Just came to give you a lift. Hoping you would join us downtown.
أتيتُ لأقلك مُتأملة أن تأتي معنا لقلب المدينة

- You need to come down to the district.
يجب أن تأتي معنا إلى القسم لا يمكنني المساعدة

I'm looking for a model who could go with us right now for a Show.
وانا ابحث عن عارضه هل يمكنك ان تأتي معنا الان للعرض ؟

Why don't you come along as my and Judy's guest?
50,600 لماذا لا تأتي معنا كضيفنا؟

I don't think that's what's supposed to happen. I think you're supposed to come back with us.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا