"تأجيج النزاع" - Traduction Arabe en Anglais

• fuelling conflict
• fuelling conflicts
• fuel the conflict

By fuelling conflict, crime and terrorism, the illicit proliferation undermined peace and greatly hindered development.
ومن خلال تأجيج النزاع والجريمة والإرهاب، يؤدي الانتشار غير المشروع للأسلحة إلى تقويض السلام ويعيق التنمية بدرجة كبيرة.

15. The role of diamonds in fuelling conflict [item 32]
15 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 32]:

3. The role of diamonds in fuelling conflict [item 31]
3 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

2. The role of diamonds in fuelling conflict [item 31]
2 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

31. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 68/128).
٣١ - دور الماس في تأجيج النزاع (القرار 68/128).

The role of diamonds in fuelling conflict: breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts
دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

31. The role of diamonds in fuelling conflict [P.31].
31 - دور الماس في تأجيج النزاع [م-31].

71st plenary meeting The role of diamonds in fuelling conflict [item 31]
الجلسة العامة 71 دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

3. The role of diamonds in fuelling conflict [33]
3 - دور الماس في تأجيج النزاع [33]

32. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 65/137).
32 - دور الماس في تأجيج النزاع (القرار 65/137).

33. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 65/137).
33 - دور الماس في تأجيج النزاع (القرار 65/137).

My delegation is pleased to support draft resolution A/63/L.52, under the agenda item entitled " The role of diamonds in fuelling conflict " .
ويسر وفدي أن يؤيد مشروع القرار A/63/L.52، المقدم في إطار بند جدول الأعمال المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع " .

Arms and related military materiel delivered to Chad and the Sudan outside of the provisions of the embargo and the territory concerned by it are diverted into Darfur and fuel the conflict.
الأسلحة والمعدات العسكرية ذات الصلة التي تُسلَّم إلى تشاد والسودان خلافا لأحكام الحظر وخارج نطاق الإقليم الذي يشمله، تُحوَّل إلى دارفور وتساهم في تأجيج النزاع.