"تأخرنا كثيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• 're too late
• 's too late
• we too late
• far too late
• are too late

No, what if we're too late next time?
لا ، ماذا لو تأخرنا كثيراً في المرة القادمة ؟

Oh, well, we're too late. I'll just reverse and we'll go.
حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا

So there's not a cure, and the partial cure might not even work because we're too late, and Sheila's not a rat.
إذاً ليس هناك علاج، والعلاج الجزئي قد لا ينجح لأننا تأخرنا كثيراً و"شيلا" ليست جرذاً.

It's too late for that. The charges are being set.
نحن تأخرنا كثيراً على ذلك لقت تثبيت التُهم عليهم...

we too late.
تأخرنا كثيراً.

I don't know what's going on here, but in any event, it's far too late and we have not got a pianist.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال, يبدو أننا تأخرنا كثيراً عازف البيانو قد غادر

No, we're too late. She just took off.
كلّا، لقد تأخرنا كثيراً لقد رحلت للتو.

- I think we're too late. - If I kill you, does she live?
أعتقد أننا تأخرنا كثيراً - لو قتلتكِ ، هل ستحيا هي ؟

We're too late! The fleet army's taking off!
تأخرنا كثيراً, الأسطول انطلق بالفعل

We're too late.
لقد تأخرنا كثيراً.

We're too late.
لقد تأخرنا كثيراً

We're too late.
. لقد تأخرنا كثيراً

Shit! We're too late!
تباً، تأخرنا كثيراً

It's too late, sir. I'm going in
سنكون قد تأخرنا كثيراً يا سيدي سأدخل الأن

There is no "productive," it's too late!
لا شيء يجدي نفعاً، لقد تأخرنا كثيراً

It's too late now. John, you stay.
لقد تأخرنا كثيراً يا جون ..

The expression simply means that sometimes even the best of plans will occur to you when it is too late, just as all of us are far, far too late to be of any help at all to the Baudelaires.
ويعني هذا التعبير أنه حتى أفضل الخطط أحياناً تخطر على بال المرء بعد فوات الأوان، كما أننا جميعاً قد تأخرنا كثيراً لتقديم أية مساعدة لأطفال عائلة "بودلير".

Hurry! Hurry! Lest we are too late.
أسرع أسرع، لقد تأخرنا كثيراً