"تأخير النشر" - Traduction Arabe en Anglais

• delayed deployment
• delayed recruitment

delayed deployment factor shown in the cost estimate template
بيان عامل تأخير النشر في نموذج تقدير التكاليف

:: Management: higher delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: زيادة عامل تأخير النشر

:: Management: lower delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: انخفاض عامل تأخير النشر

The totals are discounted by the delayed deployment factor for contingents.
ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر للوحدات.

The totals are discounted by the delayed deployment factor for Formed Police Units.
ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر لوحدات الشرطة المشكلة.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
وقد طبق عامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة على تقديرات التكاليف لأفراد شرطة الأمم المتحدة.

The Committee is not convinced that the budgeted delayed deployment factor can be achieved.
واللجنة ليست مقتنعة بإمكان تحقيق عامل تأخير النشر الوارد في الميزانية.

:: Management: reduced delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: خفض عامل تأخير النشر

:: Management: higher delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: ارتفاع عامل تأخير النشر

:: Management: increased delayed deployment factor
:: العوامل المتعلقة بالإدارة: زيادة عامل تأخير النشر

A 10 per cent delayed deployment factor has been applied.
وقد تم تطبيق معامل تأخير النشر بنسبة ١٠ في المائة.

Cost estimates reflect the application of a 26 per cent delayed deployment factor based on the security situation.
وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير النشر بنسبة 26 في المائة بناء على الحالة الأمنية.

The Advisory Committee was informed that delayed deployment factors of 5 per cent for military observers and 2 per cent for military contingents had been applied.
كما أبلغت اللجنة الاستشارية بأن عوامل تأخير النشر قد تم تطبيقها بنسبة 5 في المائة للمراقبين العسكريين و 2 في المائة للوحدات العسكرية.

A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility.
وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة.

delayed deployment factor adjusted to reflect the Operation's experience.
جرى تعديل عامل تأخير النشر ليعكس تجربة البعثة.

Requirements for mission subsistence allowance reflect a 20 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخير النشر الذي تبلغ نسبته 20 في المائة.

The Committee considers that a further upward adjustment in the delayed deployment factor may be appropriate.
وترى اللجنة أنه قد يكون من الملائم إجراء تعديل إضافي إلى أعلى في عامل تأخير النشر.

The following delayed deployment factors have been applied: 6 per cent for military observers, 2 per cent for military contingent personnel and 32 per cent for United Nations police.
وطُبِّقت عوامل تأخير النشر على النحو التالي: 6 في المائة للمراقبين العسكريين، و 2 في المائة لأفراد الوحدات العسكرية، و 32 في المائة لشرطة الأمم المتحدة.

The cost estimate takes into account a 20 per cent delayed deployment factor.
وتراعي تقديرات التكلفة عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة. الخبراء الاستشاريون

The estimated resource requirements reflect a 2 per cent delayed deployment factor applied to the computation of troop costs.
وتعكس تقديرات الاحتياجات من الموارد عامل تأخير النشر نسبته 2 في المائة جرى تطبيقه في حساب تكاليف القوات.

The Advisory Committee was informed that the delayed recruitment factor of 25 per cent is based on the assumption that the additional staff will be in the Mission as from 1 October 2005 (see para. 18 below).
وأبلغت اللجنة أن معامل تأخير النشر بنسبة 25 في المائة يستند إلى افتراض أن الموظفين الإضافيين سيلتحقون بالبعثة اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ( انظر الفقرة 18 أدناه).