"تأسست عام" - Traduction Arabe en Anglais

• was established in
• was founded in
• organization founded in
• organization established in

An independent, non-political organization, it was established in 1984 and has since grown rapidly around the world.
وهي أيضا منظمة مستقلة غير سياسية تأسست عام 1984 وما برحت تنمو بسرعة منذ ذلك الحين في أنحاء العالم.

The Sudanese Women General Union is a voluntary non-governmental organization that was established in 1990 and has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2007.
الاتحاد العام للمرأة السودانية هو منظمة طوعية غير حكومية تأسست عام 1990 وذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007.

1. The Andean Development Corporation (CAF) is an international financial agency of an intergovernmental nature that was established in 1970.
1 - مؤسسة تنمية الأنديز هي مؤسسة مالية دولية ذات طابع حكومي دولي تأسست عام 1970.

Brahma Kumaris World Spiritual University is an organization headquartered in Mt. Abu, Rajasthan, India, and was founded in 1936.
جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية منظمة يقع مقرها في جبل أبو، راجستان، الهند، وقد تأسست عام 1936.

The " Mobility Buds " kindergarten was founded in 2002.
وكذلك حضانة براعم الحراك والتي تأسست عام 2002.

The organization is a faith-based relief and development organization founded in 1991 that is dedicated to serving the poor and needy.
وهي منظمة للإغاثة والتنمية ذات أسس عقائدية، تأسست عام 1991، وتكرس نشاطها لخدمة الفقراء والمحتاجين.

The International Environmental Law Research Centre (IELRC) is an independent, non-profit research organization established in 1995.
المركز الدولي لأبحاث القانون البيئي منظمة أبحاث مستقلة لا تستهدف الربح تأسست عام 1995.

3rd The Teachers' Association, which was established in 1960 and takes care of teachers' rights.
ثالثاً- نقابة المعلمين: تأسست عام 1960 وترعى حقوق المعلمين.

7th The Union of Revolution's Youth, which is a supporting educational organization that seeks to take care of youth. It was established in 1970.
سابعاً- اتحاد شبيبة الثورة: منظمة تربوية رديفة تعمل على رعاية الشباب وقد تأسست عام 1970.

It is one of the oldest free professional syndicates and associations in Syria and was established in 1953.
ثالث عشر- نقابة المحامين: من أقدم النقابات المهنية الحرة في سورية تأسست عام 1953.

17th The Agricultural Engineers Association, which was established in 1965.
سابع عشر- نقابة المهندسين الزراعيين: تأسست عام 1965.

18th The Artists Association, which was established in 1967 and aims at the revival and development of Arab arts.
ثامن عشر- نقابة الفنانين: تأسست عام 1967، وهي تهدف إلى استلهام وتطوير الفن العربي.

There are some 100 members of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which was established in 1995 for the purpose of exchange of best practices in investment promotion.
وهناك حوالي ٠٠١ عضو في الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار، التي تأسست عام ٥٩٩١ بهدف تبادل أفضل الممارسات في ترويج الاستثمار.

The Association was established in 1973, presided over by Sheikha Mariam AlMu'alla. Its main goal has always been to enhance the social position and awareness of women. It was the first women's association to publish a women's magazine, entitled " The New Age " .
تأسست عام 1973 برئاسة سمو الشيخة مريم المعلا وقد وضعت نصب عينها رفعة شأن المرأة اجتماعياً وزيادة وعيها وهي أول جمعية نسائية تصدر مجلة خاصة وهي مجلة العصر الجديد.

The IPU, which was founded in 1889, is not only one of the oldest intergovernmental organizations in the world but also one of the most dynamic and most efficient.
وهذه المنظمة المشتركة بين الدول والتي تأسست عام 1889 ليست واحدة من أعرق المنظمات في العالم فحسب وإنما هي أيضا واحدة من أكثر المنظمات دينامية وفعالية.

The International Critical Incident Stress Foundation is a non-profit organization that was founded in 1989.
المؤسسة الدولية للإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة هي منظمة غير ربحية تأسست عام 1989.

Women for Women's Human Rights -- New Ways, an independent women's non-governmental organization, was founded in 1993.
منظمة مناصرة المرأة لحقوق الإنسان للمرأة: أساليب جديدة هي منظمة غير حكومية مستقلة للمرأة تأسست عام 1993.

The 1960 Republic of Cyprus, which was founded in accordance with international treaties, was destroyed in 1963 by the Greek Cypriot partner's onslaught on the Turkish Cypriot partner, and there has not been a joint central administration in the island since then.
إن جمهورية قبرص التي تأسست عام 1960 وفقا للمعاهدات الدولية، سرعان ما دمرت عام 1963 بعد أن انقض أحد الشريكين، وهم القبارصة اليونانيون، على الشريك الثاني، وهم القبارصة الأتراك؛ ومنذ ذلك الحين، لم تقم في الجزيرة إدارة مركزية مشتركة.

It was founded in 1901, connected to the Japanese imperial army.
تأسست عام 1901 ترتبط بالجيش الإمبراطوري

The Philadelphia Medical Association was founded in 1865 with the goal of consolidating new medical knowledge and procedures coming out of...
جمعية الطبية في "فيلادلفيا" تأسست عام 1885. بهدف تعزيز المعرفة الطبية الجديدة

The Movement is an international membership organization founded in 1947 in Montreux, Switzerland.
الحركة منظمة قائمة على العضوية تأسست عام 1947 في مونترو بسويسرا.

International Social Service (ISS) is an international, non-governmental organization founded in 1924. Its aims are:
المنظمة الدولية للخدمة الاجتماعية منظمة غير حكومية دولية تأسست عام ١٩٢٤، وفيما يلي أهدافها:

Handicap International is a non-governmental, non-profit-making international solidarity organization established in 1982.
المنظمة الدولية للمعوقين منظمة للتضامن الدولي غير حكومية، ولا تبغي الربح. وقد تأسست عام 1982.