"تأسف المقررة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Rapporteur regrets

199. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.
199- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

201. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not replied to her communications.
201- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

213. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.
213- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

217. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not replied to her communications.
217- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

224. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not replied to her communications.
224- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

485. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not responded to her communication.
485- تأسف المقررة الخاصة لعدم تلقيها أي رد من الحكومة على رسالتها وذلك حتى وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.

77. Training: the Special Rapporteur regrets that the Government has not provided her with information about recent training initiatives.
77- التدريب: تأسف المقررة الخاصة لأن الحكومة لم تزودها بمعلومات عن المبادرات المتخذة مؤخرا في مجال التدريب.

167. Statistics: the Special Rapporteur regrets that the Government is not systematically collecting statistics with respect to domestic violence.
167- الإحصاءات: تأسف المقررة الخاصة إذ إن الحكومة لا تعمل منهجياً على جمع إحصاءات تتعلق بالعنف المنزلي.

6. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Taliban Council had not transmitted any reply to her communications.
6- تأسف المقررة الخاصة لكون مجلس الطالبان لم يبعث بأي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

10. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not transmitted any reply to her communication.
10- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم تبعث بأي رد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

33. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not transmitted any reply to her communications.
33- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترسل أي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

41. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communication.
41- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

47. the Special Rapporteur regrets that the Government has not replied to her communication.
47- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها.

50. the Special Rapporteur regrets that the Government has so far not replied to her communication.
50- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد حتى الآن على رسالتها.

53. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communication.
53- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

57. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report, the Government had not transmitted any reply to her communication.
57- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم تبعث بأي رد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

76. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communications.
76- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

78. the Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communications.
78- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

86. the Special Rapporteur regrets that at the time of writing the Government had not responded to her communications.
86- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسائلها حتى وقت كتابة هذا التقرير.

399. the Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.
399- تأسف المقررة الخاصة لعدم ردّ الحكومة على رسائلها حتى وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.