"تأليف كتاب" - Traduction Arabe en Anglais

• write a book
• writing a book

Oh, God. Oh, God, why did I think I could write a book?
أوه , إلهي أوه , يا إلهي , لماذا فكرت بأنه يمكنني تأليف كتاب ؟

God, I could never write a book. I love reading, though.
لا يمكنني أبداً تأليف كتاب أحب القراءة على الرغم من ذلك.

He was hoping maybe someone would see them and pay us for the rights to write a book.
كان يأمل أن يشاهدها أحد ويدفع لنا المال مقابل حقوق تأليف كتاب.

But writing a book won't pay the rent unless you get it published.
لكن تأليف كتاب لن يدفع الإيجار ما لم يتم نشره

Spent 20 years writing a book almost no one reads.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

I'm pretty sure it's not to write a book.
أنا متأكدة أنهُ ليسَ من أجلِ "تأليف كتاب".

Doctors. I could write a book of what doctors don't know.
الأطباء يمكنني تأليف كتاب عن الذي لا يعرفه الأطباء

I want to write a book that documents the patterns found in varying experiences of near-death.
أريد تأليف كتاب يوثق الأنماط الموجودة في تنوع تجارب قرب الموت

- Can you write a book? So I can stop talking to you?
هل يمكنكَ تأليف كتاب حتّى أتمكّن من الكف عن محادثتكَ؟

I-I have to be able to write a book without worrying about how it's going to affect what you'rtrying to accomplish.
علي ان اكون قادره على تأليف كتاب بدون القلق من كيف سيؤثر على ما تحاول إنجازه

And so I thought, if I could write a book... that could capture what it's like to really meet somebody...
ولذلك فكرت في تأليف كتاب يصوّر تفاصيل حكاية ما سيحدث لو التقيت بشخص ما

I wanted to write a book about the murder of a retired rock and roll star.
كنت أرغب فى تأليف كتاب عن نجم روك آند رول معتزل

Maybe one day one of you will even write a book about it in jail.
وربّما في أحد الٔايام سيتمكن أحدكم من تأليف كتاب عن تلك التجربة في السجن

- I could write a book. - Please, feel free to do so.
أستطيع تأليف كتاب رجاءً ,إفعل هذا

Me trying to write a book is like CeeLo trying to find a pair of pants.
كوني أحاول تأليف كتاب مثل محاولة سي لو إيجاد بنطال {\cH16F818}(مغني)

I could write a book about it.
يمكنني تأليف كتاب عن ذلك

So you can write a book about him.
بإمكانك إذن تأليف كتاب عنه

But it takes months to write a book.
لكن تأليف كتاب سيستغرق شهوراً

My editors and I have been wondering if you'd consider writing a book for us.
أنا ومحرريني كنا نتساءل إن كنت توافق على تأليف كتاب لنا

He was himself writing a book on that topic, and in the course of his researches he had found that the sanctions for those offences were in most cases hedged by legal impediments.
وقال إنه شخصياً بصدد تأليف كتاب عن هذا الموضوع، وقد اتضح له خلال بحوثه أن العقوبات المفروضة على تلك الجرائم تواجه في معظم الحالات عوائق قانونية.

Oh, yeah. Just- - I'm thinking about writing a book.
أجل, أنا أفكر فقط عن تأليف كتاب