"تأمينك" - Traduction Arabe en Anglais

• insurance
• assurance
• policy

Have your insurance contact the precinct for a report. What?
دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير

We'll get you a full report for your insurance company.
. سنحضر لك تقرير كامل لشركة تأمينك . شكراً

I can run some blood work, but I'll need to see your insurance card first for billing information.
حسـناً، أنظر، سأقوم ببعض فحوصات الدم لكـن أنـا بحاجة لرؤية بطاقة تأمينك أولاً للحصول على المعـلومات

I can use your insurance, go to the lady doctor
بإمكاني أن استخدم تأمينك الطبي وأقوم بزيارة تلك الطبيبة

I'll be the surrogate, but if my pregnancy boobs knock over a street lamp, that's on your insurance.
سأكون أنا البديل لكن لو ضرب ثدي الحامل مصباح شارع فهذا على تأمينك

You have to renew your insurance every year now and you didn't.
عليكِ تجديد تأمينك الصحي كل عامين ولم تقومي بذلك.

Okay, well, these guys should be out of here before too long, um, and you're gonna need a copy of the report for your insurance claim.
حسن، سيخرج هؤلاء الناس من هنا سريعاً وستحتاج إلى نسخة من التقرير من أجل تعويض شركة تأمينك

Well, you've already been pre-approved by your insurance company for three months.
لقد وافقت مسبقاً على الدفع عن طريق شركة تأمينك الصحي لمدة 3 أشهر

I guarantee, your insurance will not come cheap.
انا اضمن لك بإن تأمينك لا يشترى بثمن رخيص

Just an id proof, a bank statement and your insurance will be done.
فقط إثبات هوية, وحساب بنكي وسيكون تأمينك جاهراً

Then why did your insurance carrier settle rather than go to trial?
إذاً لماذا قامت شركة تأمينك بالتسوية عوضاً عن الذهاب للمحكمة؟

Dad, would I be covered under your insurance?
أبي هل تأمينك يشملني أيضاً ؟ مثل بقية المواعيد الفظيعة

Well, I know that I have a PhD in child psychology from Duke, and I know that I don't take your insurance.
أعلم أن لدي دكتوراه في علم النفس الاطفال من ديوك وأعلم أني لن أخذ من تأمينك

That's not a boast you should make to the guy paying for your insurance.
هذا ليس تباهياً ينبغي أن تقوليه إلى الرجل ألذي يدفع تأمينك

When my father died, your insurance company denied my mother her claims.
شركة تأمينك أنكرت حق والدتي بعد موت والدي

If you pay for every drug that's not covered by insurance, you'll be broke in a week.
لو دفعت لكل دواء والذي يكون خارج تأمينك فستفلس في أسبوع

I'd be happy seeing you just have health insurance.
لكن حالياً، سأسعد فقط إذا تحصّلت على تأمينك الصّحي

We ran your insurance info a few times, and it's not exactly accurate.
تحقّقنا من المعلومات حول تأمينك بضع مرّات وهي ليست دقيقة

What about your health insurance?
مقدمة الرباط الصليبي ماذا عن تأمينك الصحي؟

It's still in experimental phases, which means your insurance is not gonna cover it.
ولكنه لا يزال في الطور التجريبي، مايعني أن تأمينك لن يغطيه.

I know, but I need to be sure of that. I need your assurance.
أعرف،لكني يجب أن أكون متأكد من ذلك في الحقيقة ، أحتاج تأمينك

We'll need to see what it costs to extend your policy to the end of the year.
علينا معرفة تكلفة تمديد تأمينك الطبي إلى نهاية العام.