"تأمين المركبات" - Traduction Arabe en Anglais

• vehicle insurance
• securing vehicles

In addition, there are lower requirements under vehicle insurance, owing to a lesser number of vehicles in Amman than estimated.
وبالإضافة إلى ذلك، انخفضت الاحتياجات تحت بند تأمين المركبات بسبب انخفاض عدد المركبات في عمان عما كان مقدرا.

Third Party Motor vehicle insurance Scheme;
:: نظام تأمين المركبات من المسؤولية المدنية ِقبل الغير؛

vehicle insurance. Insurance costs for vehicles not yet billed.
تأمين المركبات: تكاليف التأمين على المركبات الذي لم ترسل مطالباته بعد.

Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.
رُصد اعتماد للوفاء بالمطالبات والتسويات المتنوعة الناشئة عن التشغيل اليومي للبعثة، باستثناء مطالبات اﻷطراف الثالثة المتعلقة بحوادث المركبات التي تغطيها وثائق تأمين المركبات.

The Committee was of the view that the Court should also consider leasing vehicles and pursue whichever method of securing vehicles was most consistent with rule 110.12 of the Financial Regulations and Rules.
كذلك رأت اللجنة أن على المحكمة أن تنظر أيضا في استئجار المركبات وأن تسعى إلى أي وسيلة ممكنة من وسائل تأمين المركبات التي تمتثل والقاعدة 110-12 من النظام المالي والقواعد المالية.

27. Savings under vehicle insurance costs resulted from lower insurance actually paid for the budget period.
٢٧ - ونتجت الوفورات تحت بند تكاليف تأمين المركبات عن الانخفاض الفعلي للتأمين المدفوع بالنسبة لفترة الميزانية.

vehicle insurance costs are estimated based on current rates for third party liability insurance in the mission area and worldwide insurance rates.
وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدلات الراهنة للتأمين المتعلق بالمسؤولية قِبل الغير في منطقة البعثة ومعدلات التأمين العالمية.

vehicle insurance and licensing in Israel
تأمين المركبات وتراخيصها في إسرائيل

29. vehicle insurance. No change.
٢٩ - تأمين المركبات - لم يطرأ تغيير.

Furthermore, there was a decrease in the rates for the Commonwealth of Independent States for vehicle insurance from $200 to $154 per unit for civilian vehicles and from $350 to $270 for military pattern vehicles.
وفضلا عن ذلك، حدث انخفاض في أسعار تأمين المركبات فيما يتعلق برابطة الدول المستقلة، وذلك من 200 دولار إلى 154 دولارا لوحدة المركبات المدنية ومن 350 دولارا إلى 270 دولارا لوحدة المركبات من الطراز العسكري.

vehicle insurance 6 200
تأمين المركبات ٢٠٠ ٦

116. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.
١١٦ - رصد اعتماد لتلبية المطالبات وإنجاز التسويات المتنوعة الناجمة عن عمل البعثة اليومي، باستثناء المطالبات المتعلقة بحوادث المركبات التي يرفعها الغير وتغطيها وثيقة تأمين المركبات.

(vi) vehicle insurance . 3 200
' ٦ ' تأمين المركبات ٢٠٠ ٣

11. vehicle insurance
١١ - تأمين المركبات

73. Provision is made to satisfy claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission, at the rate of $3,000 per month for six months, except for third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.
٧٣ - يرصد اعتماد لتغطية المطالبات والتسويات الناشئة من عمليات البعثة اليومية بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٣ دولار لمدة ستة أشهر، فيما عدا مطالبات حوادث المركبات المتعلقة بأطراف ثالثة والتي تغطى بموجب بوليصة تأمين المركبات.

11. Based on the current insurance policy covering former MONUA vehicles, which expires on 31 December 1999, provision is requested for vehicle insurance at the rate of $465 per vehicle per annum for 34 vehicles.
١١ - وعلى أساس بوليصة التأمين الحالية التي تشمل مركبات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة السابقة في أنغولا والتي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، يطلب رصد اعتماد من أجل تأمين المركبات بمعدل ٤٦٥ دولارا للمركبة في السنة لمركبات عددها ٣٤ مركبة.

17. vehicle insurance
٧١- تأمين المركبات

25. Additional requirements of $50,400 under rental of vehicles ($26,600) and spare parts, repairs and maintenance ($23,800) were offset in part by savings of $4,500 under vehicle insurance.
٢٥ - قوبلت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت بند استئجار المركبات )٦٠٠ ٢٦ دولار( وقطع الغيار والتصليح والصيانة )٨٠٠ ٢٣ دولار( جزئيا بوفورات تبلغ ٥٠٠ ٤ دولار تحت بند تأمين المركبات.

188. vehicle insurance and licensing in Israel. During the reporting period the Agency held several discussions with the Israeli authorities over the issue of vehicle insurance for UNRWA vehicles registered with the Israeli authorities for use in Israel, the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
188- تأمين المركبات وتراخيصها في إسرائيل - في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير، أجرت الوكالة مشاورات عديدة مع السلطات الإسرائيلية بشأن مسألة تأمين مركبات الأونروا المسجلة لدى السلطات الإسرائيلية لاستخدامها في إسرائيل، والضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية، وقطاع غزة.

(f) vehicle insurance . 24 000
)و( تأمين المركبات ٠٠٠ ٢٤