"تأهبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stand by
• Prepare
• Suit up
• alert
• standby
• Make ready
• Present
• get ready

Please Stand by for a very important announcement further regarding your paycheck!
رجاءً تأهبوا إلى إعلان مهم جداً معزز أكثر بخصوص شيكات رواتبكم

[BOXEN] We may have contact wit h Carmichael. Stand by.
ربما يكون لدينا تواصل مع كارمايكل , تأهبوا

Stand by umbilical and gravitational support systems.
تأهبوا بأنظمة الإمداد والتجاذب المساعدة.

Medical to alert status. Prepare for full containment on Level 6.
تأهبوا لعملية احتواء كاملة في الطابق السادس

- All right, team, Suit up.
-حسناً أيها الفريق، تأهبوا.

standby for a broadcast from the United States government.
"تأهبوا البث من قبل حكومة الولايات المتحدة".

Make ready!
تأهبوا!

Stand by for decontamination.
تأهبوا لإزالة التلوّث. أكره هذا الجزء.

Stand by the boats! Down together!
تأهبوا قرب القوارب، وقوموا بانزالها معا

Shuttle crew, Stand by for lift-off.
طاقم المكوك, تأهبوا من أجل الإنطلاق

Stand by. You don't wanna be in on the collar?
تأهبوا ، ألا تريد إعتقاله بنفسِك ؟

Stand by.
تأهبوا. لم تكن مضطراً للمجيء معي.

Stand by to copy operational orders and recall key personnel.
تأهبوا لتلقي أوامر ذات علاقة بالعملية واستدعوا الطاقم الرئيسي .

All knights Prepare and be ready who would joust for the right to draw the sword from the stone.
جميع الفرسان استعدوا و تأهبوا من سيفوز بالقارعة سينال احقية استلال السيف من الصخرة

All teams, Prepare for go in 30 seconds.
كل الفرق تأهبوا للإقتحام خلال 30 ثانية

Prepare to leave spacedock.
تأهبوا لمغادرة محطة الفضاء.

Suit up.
تأهبوا.

Go to full alert.
تأهبوا إلى درجة قصوى ..

Please standby for a transmission.
من فضلكم، تأهبوا لجهاز نقل الحركة

Present!
تأهبوا

And hey, you folks out in the valleys, get ready for a record-breaking May high... Stand up.
و تأهبوا لأن تصل درجات الحراره إلى 43 درجه مئويه