"تأييدا قويا" - Traduction Arabe en Anglais

• strongly
• strong support
• firmly
• strong endorsement
• strong supporter
• staunch supporter

It contained elements her delegation strongly supported as well as elements it could accept in a spirit of compromise.
إنها تشمل عناصر يؤيدها وفد بلدها تأييدا قويا وأيضا عناصر يمكنه أن يقبلها بروح من الحل التوفيقي.

I strongly support the Secretary-General's global campaign to ensure universal access to energy for all people on Earth by 2030.
إنني أؤيد تأييدا قويا الحملة العالمية للأمين العام من أجل كفالة حصول الجميع على الطاقة لجميع سكان الأرض بحلول 2030.

Canada therefore strongly supports the renewal of MINUSTAH's mandate for another year as recommended in the report.
ومن هنا، تؤيد كندا تأييدا قويا تجديد ولاية البعثة لسنة أخرى كما وردت التوصية بذلك في التقرير.

It is clear from statements at the Millennium Summit, and during this debate, that there is strong support for reform.
والواضح من البيانات التي أدلي بها في قمة الألفية، وأثناء هذه المناقشة العامة، أن هناك تأييدا قويا للإصلاح.

We expect that it will enjoy strong support in the General Assembly.
ونتوقع أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا في الجمعية العامة.

Luxembourg also firmly supports the efforts to step up United Nations activities in the area of preventive diplomacy.
وتؤيــد لكسمبرغ تأييدا قويا أيضا الجهود الرامية إلى تكثيف أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية.

Austria strongly supports the IAEA's efforts further to strengthen the effectiveness and efficiency of the safeguards system.
وتؤيد النمسا تأييدا قويا الجهود التي تبذلها الوكالة من أجل تعزيز فعالية وكفاءة نظام الضمانات أكثر فأكثر.

Japan also strongly supports the idea of human-centred development, which is the fundamental principle of the Copenhagen Declaration.
وتؤيد اليابان تأييدا قويا أيضا فكرة التنمية التي تجعل محورها اﻹنسان، وهي المبدأ اﻷساسي ﻹعلان كوبنهاغن.

India strongly supports the principle of geographical rotation under which the next Secretary-General of the United Nations should be from Asia.
وتؤيد الهند تأييدا قويا مبدأ التناوب الجغرافي الذي ينبغي بموجبه أن يكون الأمين العام المقبل للأمم المتحدة من آسيا.

The Marshall Islands strongly supports the positive step and precedent set in 2009 by the World Health Organization in inviting Taiwan to participate as an observer in the World Health Assembly.
وتؤيد جزر مارشال تأييدا قويا الخطوة الايجابية التي تعتبر سابقة، التي اتخذتها منظمة الصحة العالمية في عام 2009، بدعوة تايوان إلى المشاركة بصفة مراقب في جمعية الصحة العالمية.

We therefore strongly support the Secretary-General's global campaign to ensure universal access to energy by 2030.
ولذلك نؤيد تأييدا قويا حملة الأمين العام العالمية الرامية إلى كفالة حصول الجميع على الطاقة بحلول عام 2030.

We strongly support the rejuvenation of the Conference on Disarmament.
إننا نؤيد تأييدا قويا تجديد مؤتمر نزع السلاح.

In this context, we strongly support the universalization of the comprehensive safeguards agreement and its additional protocol.
وفي هذا السياق نؤيد تأييدا قويا إضفاء الطابع العالمي على اتفاق الضمانات الشاملة للوكالة وبروتوكولها الاختياري.

Kazakhstan strongly supports the ongoing consideration of the concept of the responsibility to protect.
وإن كازاخستان تؤيد تأييدا قويا النظر الجاري في الوقت الحاضر في مفهوم المسؤولية عن الحماية.

Equally, we strongly support the right of the Palestinian people to self-determination, consistent with international law.
وعلى قدم المساواة نؤيد تأييدا قويا حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما يتفق مع القانون الدولي.

Latvia therefore strongly supports the International Criminal Court.
لذلك تؤيد لاتفيا تأييدا قويا المحكمة الجنائية الدولية.

He said that political parties and the population at large had shown strong support for the pact of national unity.
وقال إن الأحزاب السياسية والسكان عموما أبدو تأييدا قويا لميثاق الوحدة الوطنية.

These steps deserve the strong support of the international community.
وهذه الخطوات تستحق تأييدا قويا من المجتمع الدولي.

We hope that the draft resolution will receive strong support and that the General Assembly will adopt it by consensus.
ونأمل أن يلقـى مشروع القرار تأييدا قويا وأن تعتمده الجمعية العامة بتوافق اﻵراء.

Cuba firmly supports the beginning of the preparatory process in early 1997 and the convening of the fourth special session in 1999.
وتؤيد كوبا تأييدا قويا البدء بالعملية التحضيرية في وقت مبكر من عام ١٩٩٧ وعقد الدورة الاستثنائية الرابعة في عام ١٩٩٩.

It also received a strong endorsement to start a new research and training centre focusing on environment and human security in Bonn, Germany.
وتلقت أيضا تأييدا قويا لبدء مركز جديد للبحث والتدريب يركز على البيئة والأمن البشري في بون بألمانيا.

Poland remains a strong supporter of the Peacebuilding Commission (PBC).
ما فتئت بولندا تؤيد لجنة بناء السلام تأييدا قويا.

Norway is a staunch supporter of all the Millennium Development Goals (MDGs).
وتؤيد النرويج تأييدا قويا جميع الأهداف الإنمائية للألفية.