"تؤلمك" - Traduction Arabe en Anglais

• hurt
• hurts
• hurting
• sore
• painful
• pain
• sting
• aching
• killing you

I also need you to know that it's probably gonna hurt.
أنا أريد أن أعلمك أيضاً . إنها ربما قد تؤلمك

You said that your arm hurt after ironing all day.
قلت بأن ذراعك تؤلمك لأنك تمضي اليوم وأنت تكوي.

Do your feet hurt after wearing heels all night?
هل تؤلمك أقدامك من ارتداء الكعب طيلة الليل؟

If your leg hurts, you should have let Gi-joo take you home.
أذا كان ت ركبتك تؤلمك كان تركتي جي غو يوصلك للبيت

I think you should bail out of the game. Tell Coach your leg is still hurting.
أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة، أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك.

No, this is why your neck and shoulders always hurt,'cause you're falling asleep standing up.
كلا، لهذا عنقك وكتفاك تؤلمك دائمًا، لأنك تنامين وأنتِ جالسة.

None if it will hurt, but one thing I do know... is you're going to need to try to open up.
لن تؤلمك أي منها لكن ما أعلمه يقيناً هو أن عليك أن تكوني صريحة قدر الإمكان

Might not hurt, but you won't be moving that arm for a while.
ربما لا تؤلمك ولكنك لن تحرك هذا الذراع لبعض الوقت.

Look, this needle isn't nearly as big as the one in your arm, and that didn't hurt, did it?
اسمع هذه الإبرة ليست بحجم تلك التي في ذراعك و تلك لم تؤلمك أليس كذلك؟

we've spent an hour coming up with a perfectly reasonable 5-year plan, and it just makes your stomach hurt.
لنأتى بخطة ممتازة معقولة لـ 5 سنوات و هذا يجعل معدتك تؤلمك

Don't your stones start to hurt if your bone never gets--
ألا تؤلمك حجارتك إذا كانت عظمتك لم تقم بـ --

Just break it to her gently. You know, like when you pull off a band-aid slowly so it doesn't hurt.
أخبرها بلطف، كما تزيل الضمادة ببطء فلا تؤلمك

Does your ass hurt from straddling the fence like that all the time? Oh,please.
هل تؤلمك مؤخرتك من محاولة إزاحة السياج طوال الوقت، كما تفعلين الآن؟

What, it really doesn't hurt, or you just figure if you say no, you'll get out of the hospital sooner?
ألا تؤلمك حقاً أم رأيت أنه إن قلت لا ستخرج من المستشفى أسرع؟

I know it hurts, but you're gonna be-- you're gonna be okay.
اعلم انها تؤلمك ولكن كل شيئ سيكون ستكون على مايرام

I will hit your butt, but maybe your butt already hurts. I will hit your leg instead.
سوف أركل مؤخرتك, ولاكن ربما مؤخرتك تؤلمك بالفعل سوف أركل ساقك عوضاً عن ذلك

Tell him how you ain't got no appetite, your stomach hurts, and ask him to make it stop hurting.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

And either the paternity test comes back negative,and you shove it in the guy's face, or it comes back positive,and you shut up, and your leg starts hurting.
فإما تعود النتيجة سلبية و تخبر الرجل بذلك أو يعود إيجابياً فتصمت و تؤلمك ساقك

So you just keep pounding'til your hand gets sore, and just when you think you can't pound anymore, it goes soft.
تظلين تضربين حتى تؤلمك يدك، وعندما تظنين أنك لا تستطيعين الضرب أكثر تصبح طرية.

Your muscles have suffered deterioration and your joints will be painful, which is to be expected.
عضلاتك ستكون قابله للتدهور من المتوقع أن تؤلمك مفاصلك

You said you were taking pain stomach. No?
لقد ذكرتى أن معدتك تؤلمك أليس هذا صحيحاً؟

John, close your eyes,'cause this could sting if it gets in.
ساخن جون, اغلق عينيك من الممكن ان تدخل فيها و تؤلمك

You slip into the hot spring and enjoy the warm water on your aching joints.
ونزلتِ إلى الينبوع الحار واستمتعي بالماء الدافئ على مفاصلك التي تؤلمك

You're walking. Your feet must be killing you.
أنت تمشي ، لابد أن أقدامك تؤلمك