"تؤمنون" - Traduction Arabe en Anglais

• believe in
• believed
• you believe

You obsess over every little thing I do, and you don't trust in me or believe in me.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به, و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

But then, if you do not believe in miracles, you have no business trying to analyse my country.
ولكن إذا كنتم لا تؤمنون بالمعجزات، فليس لكم أن تحاولوا تحليل بلدي.

Do you believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and Earth?
هل تؤمنون بالله , الأب القادر على كل شيء خالق السماوات والأرض؟

Do you believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was crucified for our sake?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

I... knowing that you guys believed in me and wanting to make me a partner when I got clean, it... it... it saved me.
..لقد.. لقد كنت اعلم أنكم تؤمنون بي ..وتنتظرون خروجي لكي اصبح شريك معكم

Do you believe in the Holy Spirit, the holy Catholic church, the resurrection of the body, and life everlasting?
هل تؤمنون بروح القدس والكنيسة الكاثوليكية المقدسة و بعث الموتى

Now I know, we all understand, that you young people believe in working in the community long-term.
أنا أعرف، كلّنا نفهم أنكم كشباب تؤمنون بالعمل الإجتماعي على المدى البعيد

Now you believe in Dwight's traditions, when some Democrat looks it up on Wikipedia?
الان انتم تؤمنون بتقاليد دوايت عندما بعض الديمقراطيين يظهرون في الوكيبديا

I mean, you believe in 30-second rice and instant oatmeal and the-the, uh, news brief.
أعني، أنتم تؤمنون بالرز سريع الطهو الدقيق الفوري والأخبار الموجزة.

You believe in the death penalty, but it's okay to kill animals for food?
تؤمنون بعقوبة الإعدام . وكن شيء عادي قتل الحيوانات للأكل ?

It's about each of you taking a stand for what you believe in.
بل يتعلق بأن يتخذ كل واحد منكم موقفاً مبنياً على ما تؤمنون به.

You don't believe in the spirit world, but it's real.
أنتم لا تؤمنون بالعالم الروحي ولكنه حقيقي

We don't believe in owing. What do you believe in?
ـ نحن لا نؤمن بالقدر ـ ما الذي تؤمنون به؟

Don't you reformers believe in innocent until proven guilty?
أنتم أيها المصلحون ألا تؤمنون بأن المتهم بريء حتى تثبت إدانته؟

If you don't believe in miracles, you do now!
! إن كنتم لا تؤمنون بالمعجزات، فلتفعلوا الآن

- Everything you believe in. - Honey Mustard, you acting cray-cray!
كل ما تؤمنون به- انت تتصرف بجنون يا مسطردة العسل-

That is, if you believe in that sort of thing.
هذا، بالطبع، إذا ما كنتم تؤمنون بقصص كهذه.

Tell you what we we're gonna do. I told you girls always fight for what you believe in, right?
سأخبركم ما ستفعلونه لقد علمتكم أن تقاتلوا من أجل ما تؤمنون به

But I'm going to prove that if you believe in him, you are the sucker.
مخلوقٌ إسمهُ يعني مصاص المعيز لكنني سأثبت لكم إذا كنتم تؤمنون بوجودهِ فأنتم المغفلين

I just wish you guys believed in me too.
تؤمن بي أتمنى فقط أنكم تؤمنون بي أيضاً