"تؤمن بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• believe that
• believe in that
• believe in this
• believe it
• believe this
• believes in this
• believe in it
• actually believe

I don't think I can work with people who believe that.
لا أظن أننى أستطيع العمل مع ناسا تؤمن بهذا الأمر

But you must believe that if you're gonna lead today.
ولكن لابد أن تؤمن بهذا لو أنك القائد اليوم

You don't believe in that kind of stuff, do you?
أنت لا تؤمن بهذا النوع من الأشياءِ , صحيح ؟

If you don't believe in Jack, you don't believe in this program.
ولم تستطع استئجار واحد منهم إذا لم تؤمن بجاك، فأنت لا تؤمن بهذا البرنامج

You have to really believe it to make it possible.
عليك أن تؤمن بهذا حقاً لكي تجعله ممكناً.

Okay, if you actually believe this, how is this okay?
حسناً، إن كنت تؤمن بهذا حقاً، كيف يكون هذا جيد ؟

We believe that if the Government of Pakistan also believes in this objective it should be possible for us to work jointly for peace in the region.
ونرى أنه لو كانت حكومة باكستان تؤمن بهذا الهدف فإن العمل المشترك من أجل سلام المنطقة يصبح ممكنا.

- Well, I don't know... - You don't believe in it.
لا اعرف انت لا تؤمن بهذا الاْمر

You don't really believe that. You just don't want to do the shopping.
لا تؤمن بهذا حقاً لا تريد القيام بالتسوّق وحسب

Look me in the eye and tell me you believe that.
انظري إلى عيني وأخبرني أنك تؤمن بهذا.

You shouldn't have to work with people who believe that.
لا يجب عليكِ العمل مع ناسا تؤمن بهذا

If you believe that, vote for my opponent.
إذا كنت تؤمن بهذا فصوت لمنافستي

And as soon as you believe that, people will see you, and they will think,
وعندما تؤمن بهذا الناس سيرونك ويفكرون

This is pretty much as holy as water gets, if you believe in that sort of thing.
هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء، أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

This is pretty much as holy as water gets, if you believe in that sort of thing.
هذا طقس مقدس بقدر قداسة الماء أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Or does Division not believe in that kind of killing anymore?
أم أن "الشعبة" لم تعد تؤمن بهذا النوع من القتل بعد الآن؟

I think the question we should be asking is, do you believe in this thing or not?
أعتقد أن السؤال الذي يجب علينا طرحه هو.. هل تؤمن بهذا أم لا؟

If you don't believe in this, you won't mind if I lift the lid and smell the flower?
إن كنت لا تؤمن بهذا ،لن تمانع إن رفعت الغطاء وشممت الزهرة؟

You came to hear me say it because you believe it yourself.
لقد أتيتني لتسمعني أقولها لأنك تؤمن بهذا بنفسك.

It is hard to believe this, when you are not free to do what you believe is right, or when you're not brave enough to do it.
صعب أن تؤمن بهذا عندما لا تكون حراً أن تفعل ما ماتؤمن أنه حق أو لا تملك الشجاعة الكافية أن تفعله

Every family represented here believes in this team, and in each other, and we will stand by together while this investigation is underway.
كل عائلة مُمثلة هُنا تؤمن بهذا الفريق وببعضهم البعض وسوف نقف بجانب بعضنا البعض

I need to believe in it, too.
اريدك ان تؤمن بهذا ايضاً