"تؤيد نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• new Zealand supports
• new Zealand stands

new Zealand supports the United Nations in its leadership and coordination of international humanitarian action in both preparedness and response.
تؤيد نيوزيلندا الأمم المتحدة في قيادتها وتنسيقها للعمل الإنساني الدولي في مجالي التأهب والاستجابة.

new Zealand supports moves to make the humanitarian system less driven by shocks and more by needs and vulnerability.
تؤيد نيوزيلندا التحركات لجعل النظام الإنساني أقل تأثرا بالصدمات وأكثر تلبية للاحتياجات وأوجه الضعف.

Likewise, new Zealand supports the idea of a biennial report of the Secretary-General regarding implementation.
وبالمثل، تؤيد نيوزيلندا فكرة تقديم الأمين العام لتقرير عن التنفيذ مرة كل سنتين.

Article VIII: new Zealand supports the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as it stands.
المادة الثامنة: تؤيد نيوزيلندا النص الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

new Zealand stands for a balanced and constructive approach to the complex problems of the Middle East.
تؤيد نيوزيلندا اتباع نهج متزن وبنّاء في معالجة مشاكل الشرق الأوسط المعقدة.

new Zealand supports resolutions on violence against women and the work of the Commission on Human Rights' Special Rapporteur on this issue.
:: تؤيد نيوزيلندا القرارات الصادرة بشأن العنف الموجَّه ضد المرأة وأعمال لجنة حقوق الإنسان والمقرر الخاص في هذه المسألة.

26. new Zealand supports the Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and IAEA.
26 - تؤيد نيوزيلندا المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

new Zealand supports the full range of measures outlined in this step.
تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من التدابير المدرجة في هذه الخطوة.

new Zealand supports the full range of steps outlined above.
تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من الخطوات المدرجة أعلاه.

new Zealand supports a broad, comprehensive coverage of conventional weapons within the treaty's scope.
تؤيد نيوزيلندا تضمين نطاق المعاهدة تغطية شاملة واسعة للأسلحة التقليدية.

new Zealand supports a comprehensive approach towards the transactions to be included within the scope of the treaty.
تؤيد نيوزيلندا اتباع نهج شامل إزاء المعاملات التي يتعين إدراجها في نطاق المعاهدة.

In conclusion, new Zealand supports the draft resolution and trusts that it will be adopted by consensus.
وختاما، تؤيد نيوزيلندا مشروع القرار، وتثق بأنه سيعتمد بتوافق اﻵراء.

25. new Zealand supports measures by the Secretary-General aimed at improving the quality and timeliness of information germane to the good conduct of a peace-keeping operation:
٢٥ - تؤيد نيوزيلندا ما اتخذه اﻷمين العام من تدابير ترمي إلى تحسين نوعية وحسن توقيت المعلومات اللازمة لحسن سير عمليات حفظ السلم:

14. new Zealand supports the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as it stands.
14- تؤيد نيوزيلندا النص الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

15. new Zealand supports the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as it stands.
15 - تؤيد نيوزيلندا النص الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

27. new Zealand supports the full range of measures outlined in this step and remains committed to achieving progress on these measures in the next review cycle.
27 - تؤيد نيوزيلندا مجموعة كاملة من التدابير الواردة في هذه الخطوة ولا تزال ملتزمة بتحقيق تقدم بشأن هذه التدابير في دورة الاستعراض التالية.

new Zealand supports the actions of the United Nations to ensure the elimination of Iraq's stockpiles of weapons of mass destruction and the threat they pose to the security of the region.
تؤيد نيوزيلندا أعمال اﻷمم المتحدة الرامية إلى كفالة إزالة مخزون العراق من أسلحة الدمار الشامل وما تنطوي عليه من تهديد ﻷمن المنطقة.

20. new Zealand supports the full range of measures outlined in this step and remains committed to achieving progress on these measures at the 2010 Review Conference.
20 - تؤيد نيوزيلندا المجموعة الكاملة من التدابير المبينة في هذه الخطوة وتظل ملتزمة بإحراز تقدم بشأن هذه التدابير في المؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

With regard to the resolution on the special information programme, new Zealand supports the dissemination of balanced and objective information on the conflict in the Middle East.
فيما يتعلق بالقرار المتعلق بالبرنامج الإعلامي الخاص، تؤيد نيوزيلندا نشر الأنباء المتوازنة والموضوعية المتعلقة بالنـزاع في الشرق الأوسط.

39. new Zealand stands for a balanced and constructive approach to the complex problems of the Middle East.
39 - تؤيد نيوزيلندا اتباع نهج متوازن وبنّاء في معالجة مشاكل الشرق الأوسط المعقدة.