"تائها" - Traduction Arabe en Anglais

• lost
• was

Spends his days lost in the woods looking for his golf balls.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

Katarina Rostova was a name that had been lost to history.
إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ

I'm sorry to bother you but I'm on my way to King Stefan's castle and I've become... hopelessly lost.
آسف لإزعاجك ولكني في طريقي الى قلعة الملك ستيفان قد أصبحت تائها بلا امل

She once told me, when I was going through a time in my life where I was very lost...
أخبرتني ذات مرة عندما كنت تائها في احدى محطات الحياة

Not true. We kidnap no one. You lost boy.
ليس صحيحا، نحن لا نخطف أحدا لقد كنت تائها

Uh, he wondered if I had a map. I guess he got lost.
.سألني أذا كانت لدي خريطة .يبدو بأنه كان تائها

I was not lost in reverie.
انا لم أكن تائها فى احلام اليقظة

You think he was lost or something?
هل ظننته تائها او شيئ من هذا القبيل ؟

And here I am, 16 years later, and still just as lost.
وها انا بعد 16 عام ومازالت تائها

I think you might be lost, boy.
أعتقد أنك ربما تكون تائها يا ولد

lost in my own world
ً فتُضحي تائها في عالمي الخاص ً

So if you are lost or hurt, stay where you are.
لو كنت تائها أو مصابا إبق مكانك

I leave you lost without a paddle Floating up shit's creek
"أتركك تائها بدون مجاذيف تطفو في نهر من القذارة"

But I get lost every time I come to Washington.
لكنى أظل تائها كل مرة أحضر فيها لواشنطن

I've ended up completely lost in the Chico Hamilton.
انتهى بي المطاف تائها في شيكو هاميلتون

In connection with the report of the Security Council, a student of international relations desiring to glean a comprehensive perspective on international security today from the report of the Security Council, the main body entrusted with maintaining that security, would become lost in the endless lists of documents and almost cryptic jargon that is understood only by initiates such as us.
وفيما يتعلق بتقرير مجلس الأمن، سيصبح الطالب في العلاقات الدولية الراغب في التقاط منظور شامل للأمن الدولي اليوم من خلال تقرير مجلس الأمن، الهيئة الرئيسية الموكل إليها صون ذلك الأمن، سيصبح تائها في قوائم لا نهاية لها من الوثائق والتعبيرات شبه الملغوزة غير المفهومة إلا للمحترفين من أمثالنا.

I was lost in the wilderness of my mind.
كنت تائها في برية ذهني

I may look lost because...
قد أبدو تائها لأنه..

This... this kid was lost back then.
. هذا الفتى كان تائها ثم عاد