"تائهًا" - Traduction Arabe en Anglais

• lost

You're so forgetful, you'll get lost on your our-m- end up some homeless bum fighting stray dogs over scraps.
أنت كثير النسيان، ستكون تائهًا لوحدك، وسوفَ ينتهي بك الأمر مُشردًا تتقاتل مع الكلاب من أجل الفُتات.

He seemed a little lost, and so I thought I should become his sponsor.
لقد بدا تائهًا قليلًا، ولذلك فكّرت أنّه يجب أن أكون مُشرفه.

If you are lost in a forest and you see a landmark, is that landmark manipulating you along a certain path?
إن كنت تائهًا في غابة ورأيت علامة, هل تلك العلامة تتلاعب بك في طريقك؟

He was lost in the woods. He needs help.
هو كان تائهًا في الغابات و هو بحَاجة المساعدّة

You're so forgetful, you'll get lost on your own end up as a homeless bum fighting stray dogs over scraps.
،أنت كثير النسيان ،ستكون تائهًا لوحدك وسوفَ ينتهي بك الأمر مُشردًا .تتقاتل مع الكلاب من أجل الفُتات

I was lost in the wilderness after them Irish boys run me out of town.
لقد كنتُ تائهًا في البيداء بعد أن أخرجاني الولدان الأيرلنديّان من المدينة.

I can't ask you to stop doing this, because for so long, you were... you were lost, and no matter how hard I tried, I couldn't help you.
لا يمكنني أن أطالبك بالتوقف عن هذا لأنك لمدة طويل.. كنت.. كنت تائهًا..

Well, you could, uh, just be lost and looking for directions.
يمكن أن تكون تائهًا يريد معرفة الاتجاهات

You know he was in my yard, and he looked lost.
لقد كان في باحتي وقد بدى تائهًا

If you were lost in the jungle, and you have to find your way out, which way is north?
أحسنتِ! إن كنت تائهًا بالأدغال، ويجب أن تجد طريق العودة، فأي الطرق هو الشمال؟

See, I was so lost in my own sadness that...
لقد كنتُ تائهًا في حزني الخاص

That boy was born lost.
ذلك الفتى وُلد تائهًا.

Because you would be lost without me.
ـ لأنّك بدوني ستكون تائهًا

I was completely lost.
أنّي كنت تائهًا تمامًا.

You look lost.
أنّك تبدو تائهًا.

I was lost.
لقد كنت تائهًا.

Oh, hey. No, uh, I'm not lost, I'm just, uh, strategising, I guess.
-مرحبًا، لستُ تائهًا إنّما أخطّط

Brick could be lost in the woods.
ربما يكون (بريك) تائهًا في الغابة

Ha! You look a little lost.
-تبدو تائهًا قليلاً

Before I met him, I was lost.
-كنتُ تائهًا قبل أن ألتقيه