"تابوتها" - Traduction Arabe en Anglais

• coffin
• her casket
• sarcophagus

It's been 20 years since she awoke from her coffin at the bottom of that lake.
أنها 20 سنة منذُ أن أستيقظت من تابوتها في قاعِ تلك البحيرة

I don't expect you to have no respect for me... but with your own Ma not cold in her coffin yet.
لا أتوقع أن يكون لديك ... عدم أحترام إليّ لكن عن أمك إنها ليست باردة في تابوتها لحد الآن

However, she recently committed suicide. But, when her coffin was opened, for identification, atthehusband'shome, it appears that the child was alive!
لكنها انتحرت مؤخرا وعندما تم فتح تابوتها لتتحقق من جثتها

All I remember is the flowers on her casket.
كلّ ما أتذكّره هو الزّهور على تابوتها

That overreaching thing, and all her promises lie, even now, rotting in her sarcophagus.
تلك الحقيرة تجاوزتني، وكلوعودهاالآنتقبع.. لتتعفن معها في تابوتها.

The next minute, I'm shoveling dirt onto her coffin.
في الدقيقة التالية، أرمي التراب على تابوتها

When I saw my grandma laid out in her coffin, all waxy,
عندما رأيت جدتي مستلقية في تابوتها مغطاة بالشمع

When I saw her poor little coffin slide underground, saw her exiled in death as she'd been in life,
... حينما رأيتُ تابوتها المتواضع يوارى الثرى ... رأيتها تُنفـى في موتها مثل حياتها

I think of Theresa, cold in her coffin, the red hair, the green eyes.
فكـرت في "تيريزا" والبرودة في تابوتها الشعر الأحمر، العيون الخضراء

When you gave me her coffin, you made me swear to not let anybody see her, especially you.
لمّا أعطيتني تابوتها جعلتني أقسم ألّا أسمح لأحد برؤيتها -صحيح . -بالذات أنت .

I'm thinking about her in her coffin.
أتذكرها وهي في تابوتها.

I've made the sexton remove the earth from her coffin.
لقد نبشت اليوم تابوتها

You should put this into her coffin.
يجب أن تضعي هذا في تابوتها

Did she buy her coffin with that money?
هل اشترت تابوتها بتلك النقود؟

Bobby, she crawled out of her coffin.
يا (بوبي) , لقد خرجت من تابوتها

She looked so beautiful in her casket.
بدت جميلة جدا في تابوتها

- Crank up the pink spots over her casket.
-ابدأ بإزالة البقع الوردية من تابوتها .

Season, her sarcophagus.
(سيزون).. تابوتها