"تاريخ السداد" - Traduction Arabe en Anglais

• the date of payment
• date paid
• payment date
• date of the payment

Contributions are recorded at the exchange rate prevailing as at the date of payment.
وتُسجل التبرعات المدفوعة بأسعار الصرف السائدة في تاريخ السداد.

Contributions are recorded at the exchange rate prevailing as at the date of payment.
وسجلت التبرعات المدفوعة بسعر الصرف السائد في تاريخ السداد.

For the payment sample used in the audit, the time between the date of payment and the date of issuance of the cash receipt voucher averaged 12 calendar days, but was twice as long in the case of multiple payments.
وفي عينة الدفع المستخدمة في مراجعة الحسابات، بلغت الفترة الزمنية الفاصلة بين تاريخ السداد وتاريخ إصدار إيصالات استلام النقدية في المتوسط 12 يوما، ولكنه كان ضعف تلك المدة في حالة تعدد المدفوعات.

date paid
تاريخ السداد

The court concluded that, accordingly, the debtor had fundamentally breached its obligation by not paying its dues at the last payment date.
وتوصلت المحكمة إلى الاستنتاج، بالتالي، بأن المدينة خالفت التزامها مخالفة جوهرية بعدم سدادها ما يستحق عليها في تاريخ السداد الأخير.

The incentive is calculated as a discount equivalent to interest calculated at 3 months LIBID for the period from the date of payment until the end of the grace period.
ويجري حساب الحافز باعتباره خصما يعادل الفائدة المحسوبة للفترة من تاريخ السداد إلى نهاية فترة السماح بسعر الفائدة المستخدم بين بنوك لندن لمدة ثلاثة شهور.

Patients may be charged either an annual fee of Fmk 100, which is valid for 12 months from the date of payment, or a fee of Fmk 50, which may only be charged for the first three visits made during a calendar year.
ويجوز مطالبة المرضى إما برسم سنوي يبلغ ٠٠١ من الماركات الفنلندية لمدة ٢١ شهراً من تاريخ السداد وإما برسم يبلغ ٠٥ من الماركات الفنلندية للزيارات الثلاث اﻷولى التي تتم في غضون سنة تقويمية واحدة.

394. The Board noted that the lead time from the date of purchase order creation to the date of payment in respect of all purchase orders entered into at headquarters and in the Russian Federation, Peru, Yemen and Rwanda ranged from 34 days to as many as 189 days.
394 - ولاحظ المجلس أن المهل الزمنية ابتداء من تاريخ إعداد أمر الشراء إلى تاريخ السداد بالنسبة لجميع أوامر الشراء المنفذة في المقر وفي المكاتب الموجودة في كل من الاتحاد الروسي وبيرو واليمن ورواندا تتراوح من 34 يوما إلى ما لا يقل عن 189 يوما.

a The pledges of countries denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
(أ) حوِّلت التبرعات المعلنة بالعملات الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.

a Pledges denominated in local currency have been converted into the United States dollar equivalent by using the United Nations operational rate of exchange in effect as at the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملة الوطنية إلى ما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.

a Pledges denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent by using the United Nations operational rate of exchange in effect as at the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملة الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.

a Pledges denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent by using the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of payment.
الأوقية كيات (أ) حوِّلت التبرعات المعلنة بالعملات الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.

a Pledges denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent by using the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of payment.
اليابان اليونان (أ) حوِّلت التبرعات المعلنة بالعملات الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.

a Pledges denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent by using the United Nations operational rate of exchange in effect as at the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملة الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.

a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 30 June 1997; however, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
جنيه مصري )أ( حُسب المعادل الدولاري للمساهمات المتعهد بسدادها بالعملات الوطنية بمعدل الصرف الساري في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ وقد سجلت المساهمات بمعدل الصرف الساري في تاريخ السداد أو بالمبلغ الفعلي بدولار الولايات المتحدة لو كان المبلغ سدد بدولار الولايات المتحدة.

a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate of exchange in effect as at 1 November 1998; however, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.
هولندا)ب( )أ( حسب المعادل الدولاري للتبرعات المعقودة بالعمــلات الوطنيــة بسعر الصرف الساري في اﻷمم المتحدة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر٩٩٨١؛ غير أن التبرعات المسددة قد سجلت بسعر الصرف الساري في تاريخ السداد أو بالمبلغ الفعلي بدولار الولايات المتحدة لو كان المبلغ سدد بدولار الولايات المتحدة.

payment date
تاريخ السداد