"تاريخ قرار" - Traduction Arabe en Anglais

    • date of decision on
        
    • the date of the decision on
        
    • original decision
        
    • date of the decision of
        
    date of decision on admissibility: 17 March 1994 UN تاريخ قرار المقبولية: ٧١ آذار/ مارس ٤٩٩١
    date of decision on admissibility: 31 October 1995 UN تاريخ قرار القبول: ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥
    date of decision on admissibility: 12 October 1995 UN تاريخ قرار القبول: ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥
    The Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommended that aliens expelled from the territory of a Member of the Council of Europe be entitled to a suspensive appeal which should be considered within three months from the date of the decision on expulsion: UN 673 - وأوصت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بمنح الأجانب المطرودين من إقليم دولة عضو في مجلس أوروبا الحق في الطعن الواقف، وهو ما يتعين النظر فيه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد:
    36. The Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommended that aliens expelled from the territory of a Member of the Council of Europe be entitled to a suspensive appeal which should be considered within three months from the date of the decision on expulsion: UN 36 - وأوصت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، من جانبها، بمنح الأجنبي المطرود من إقليم دولة عضو في مجلس أوروبا الحق في الطعن الواقف، وهو ما يتعين النظر فيه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد:
    " With regard to expulsion: [...] ii. any decision to expel a foreigner from the territory of a Council of Europe member state should be subject to a right of suspensive appeal; iii. if an appeal against expulsion is lodged, the appeal procedure shall be completed within three months of the original decision to expel. " UN " فيما يتعلق بالطرد: ' 2` أي قرار بطرد شخص أجنبي من دولة عضو في مجلس أوروبا يجب أن يخضع للحق في الطعن الواقف؛ ' 3` إذا قُدم طعن في قرار الطرد، يتعين إكمال إجراء الطعن في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد الأصلي " ().
    The Member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of the decision of the Council of Members. UN وتسقط صفة الطرف عن العضو المعني في هذا الاتفاق بعد 30 يوماً من تاريخ قرار مجلس الأعضاء.
    date of decision on admissibility: 30 June 1994 Date of decision to amend UN تاريخ قرار المقبولية: ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥
    date of decision on admissibility: 19 July 1995 UN تاريخ قرار المقبولية: ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥
    date of decision on admissibility: 13 October 1994 UN تاريخ قرار المقبولية: ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤
    date of decision on admissibility: 4 April 1995 UN تاريخ قرار المقبولية: ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥
    date of decision on admissibility: 28 April 1997 UN تاريخ قرار المقبولية: ٨٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١
    date of decision on admissibility: 12 October 1994 UN تاريخ قرار المقبولية: ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤
    date of decision on admissibility: 15 March 1995 UN تاريخ قرار المقبولية: ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٥
    date of decision on admissibility: 25 October 1994 UN تاريخ قرار المقبولية: ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤
    (4) One might also mention that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has recommended that aliens expelled from the territory of a member State of the Council of Europe should be entitled to a suspensive appeal, which should be considered within three months from the date of the decision on expulsion: UN (4) ويمكننا أيضاً أن نذكر أن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أوصت بمنح الأجانب المطرودين من إقليم دولة عضو الحق في طعن إيقافي يُنظر فيه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد:
    (5) One might also mention that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has recommended that aliens expelled from the territory of a member State of the Council of Europe should be entitled to a suspensive appeal, which should be considered within three months from the date of the decision on expulsion: UN 5) ويمكننا أيضاً أن نذكر أن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أوصت بمنح الأجانب المطرودين من إقليم دولة عضو الحق في طعن إيقافي يُنظر فيه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد:
    " With regard to expulsion: ii. any decision to expel a foreigner from the territory of a Council of Europe member state should be subject to a right of suspensive appeal; iii. if an appeal against expulsion is lodged, the appeal procedure shall be completed within three months of the original decision to expel " . UN " فيما يتعلق بالطرد: [...] `2` أي قرار بطرد شخص أجنبي من إقليم دولة عضو في مجلس أوروبا يجب أن يخضع للحق في الطعن الإيقافي؛ `3` إذا قُدم طعن في قرار الطرد، يتعين استكمال إجراء الطعن في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد " ().
    " With regard to expulsion: ii. any decision to expel a foreigner from the territory of a Council of Europe member state should be subject to a right of suspensive appeal; iii. if an appeal against expulsion is lodged, the appeal procedure shall be completed within three months of the original decision to expel " . UN " فيما يتعلق بالطرد: [...] `2` أي قرار بطرد شخص أجنبي من إقليم دولة عضو في مجلس أوروبا يجب أن يخضع للحق في الطعن الإيقافي؛ `3` إذا قُدم طعن في قرار الطرد، يتعين استكمال إجراء الطعن في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ قرار الطرد " ().
    The Member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of the decision of the Council of Members. UN وتسقط صفة الطرف عن العضو المعني في هذا الاتفاق بعد 30 يوماً من تاريخ قرار مجلس الأعضاء.
    Since a case has to be presented to the High Court within 21 days from the date of the decision of the lower court, and the author could not do so himself but needed legal representation to do it, the author claims that he was denied a review by a higher tribunal, in violation of article 14, paragraph 5. UN وبالنظر إلى أنه يتعين تقديم أي قضية إلى المحكمة العالية في غضون ٢١ يوما من تاريخ قرار المحكمة اﻷدنى، تعذر على صاحب البلاغ القيام بذلك بنفسه ولكنه احتاج إلى تمثيل قانوني للقيام بذلك، ويدعي صاحب البلاغ بأنه حرم من قيام محكمة أعلى بإعادة النظر، انتهاكا للمادة ١٤، الفقرة ٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus