"تاريخ ميلادك" - Traduction Arabe en Anglais

• your birthday
• date of birth
• your birth date

They know your birthday is soon, so they give you a job?
أنهم يعرفون تاريخ ميلادك هو قريبا، حتى أنها تعطيك وظيفة؟

But actually you are an orphan, you can't know your year of birth, how can you know your birthday?
ولكنك في الواقع يتيمة لا يمكنك معرفةُ تاريخ ميلادك كيف يمكنك أن تعرفي ذلك؟

Still gotta go to school on your birthday.
ومع ذلك فلدي الذهاب إلى المدرسة على تاريخ ميلادك.

I'm gonna need your full name, date of birth, and Social Security number, please.
أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً

When I call your name, step out and tell me your date of birth.
عندما أنادي على اسمك، أخرج وأخبرني عن تاريخ ميلادك

I have your birth date and your death date, but I don't have your time of rising.
لدي تاريخ ميلادك وتاريخ وفاتك لا كني لا امتلك تاريخ نهوضك

Shuffle it to your age number. No, you have to add your birth date. No, it's just to your age!
إخلطي الأوراق تبعا لعمرك- لا ، عليك إضافة تاريخ ميلادك -

Don't they always say never use your birthday as your security code?
ألا يقولون دائماً أن لا تستخدم تاريخ ميلادك كرمز سري لجهازك الأمني؟

The code's your birthday... 0, 5, 2, 2.
الرمز هو تاريخ ميلادك 0, 5, 2, 2.

That's your birthday.
نفس تاريخ ميلادك من حيث اليوم والشهر.

- What's your birthday, big shot?
-ما هو تاريخ ميلادك يا صاحب اللكمات القوية؟

Basic stuff. your birthday, where you're from, relationship status...
الأشياء الأساسية , تاريخ ميلادك , من أين أنت حالتكالإجتماعية...

I just need to know your birthday.
أريد أن أعرف تاريخ ميلادك فحسب

We'll do it on your birthday.
ونحن سوف نفعل ذلك على تاريخ ميلادك.

The password is your birthday.
مني كلمة المرور هي تاريخ ميلادك

Would you please tell me your date of birth?
هل يمكنك إخباري تاريخ ميلادك من فضلك ؟

Will you tell me what it says here on your birth certificate under "date of birth"?
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

That your date of birth is the 25th May, 1979.
وأن تاريخ ميلادك هو 29 مايو 1979.

date of birth. Do you know where you were born?
تاريخ ميلادك.أتعلمين مكان ولادتك؟

- Colonel Budahas, may I ask your birth date?
كولونيل " بوداهاس " هل لى أن أسأل عن تاريخ ميلادك ؟

You got your birth date, and you got the day that you decease, and you got that little dash in the middle.
,تأخذ تاريخ ميلادك ,و تأخذ اليوم الذي ستموت فيه .و تأخذ هذا "العيش" القليل بينهما

You can change your name, but not your birth date.
يمكنك تغيير اسمك لكن ليس تاريخ ميلادك