"تازة" - Traduction Arabe en Anglais

Those funds for pillar 1 were critical in making possible a rapid humanitarian response to crises such as the recent mass-casualty bombing in Taza, Kirkuk, which killed up to 85 people, wounded more than 170 and left 600 homeless.
وكان لأموال عملية النداء الموحد هذه المخصصة للدعامة 1 الأهمية الحاسمة لإتاحة الفرصة لتحقيق استجابة إنسانية عاجلة لأزمات مثل عمليات القصف الأخيرة التي تسببت في خسائر ضخمة في تازة وكركوك، والتي قتلت عدداً وصل إلى 85 شخصاً وجرحت أكثر من 170 وشردت 600 آخرين.

71. Another case is No. 98/192 at the Criminal Court at the Chamber of Appeal in Taza. Five police officers were charged with battery leading to involuntary death.
71- وفي نفس السياق أصدر غرفة الجنايات باستئنافية تازة رقم 192/98 قراراً في مواجهة خمسة موظفين بسلك الشرطة من أجل جناية الضرب والجرح المفضي إلى الموت دون نية إحداثه.

Similar measures have been taken to upgrade the equipment of specialized hospital units such as the heart and arterial surgery department, the x-ray department and the heart disease department of Avicenna Hospital in Rabat.
وفي نفس السياق اتخذت تدابير مماثلة لتحسين تجهيزات الوحدات الاستشفائية المتطورة كمصلحة جراحة القلب والشرايين ومصلحة الأشعة ومصلحة أمراض القلب بمستشفى ابن سينا بالرباط، وتم اقتناء 4 أجهزة سكانير وتشغيلها بمستشفيات تازة وبني ملال والقنيطرة والعيون.

Despite ongoing security operations in and around Kirkuk, insurgents conducted mass casualty attacks, including a car bomb incident in Taza on 20 June in which 85 people were killed near a mosque, and a car bomb attack on 30 June that killed 41 civilians and injured 120 others, sparking concerns that extremists were seeking to ignite conflict between local groups.
وبالرغم من استمرار العمليات الأمنية في كركوك ونواحيها، شن المتمردون هجمات أدت إلى سقوط عدد كبير من الضحايا، بما في ذلك هجوم بسيارة مُفخخة في تازة في 20 حزيران/يونيه أسفر عن مقتل 85 شخصا قرب أحد المساجد وهجوم بسيارة مفخخة في 30 حزيران/يونيه أسفر عن مقتل 41 مدنيا وإصابة 120 آخرين، مما أثار الهواجس من سعي المتشددين إلى إشعال فتيل الصراع بين الجماعات المحلية.