"تافاريس" - Traduction Arabe en Anglais

• Tavares

Mrs. Mariana Tavares de Araujo, Secretary of Economic Law, SDE/MJ, Brazil, delivered the keynote speech.
وكانت المتحدثة الرئيسية هي السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو، مديرة أمانة القانون الاقتصادي في وزارة العدل البرازيلية.

Dominican Cristina Aguiar, Julia Tavares de Alvarez, Francisco Tovar,
كريستينا أغيار، جوليا تافاريس دي ألفاريز، فرانسيسكو توفار، سولي سانو

Dominican Gladys Gutierrez, Gloria Muñiz, Sergia Galvan, Bianco Republic Martínez, Julia Tavares de Alvarez
الجمهورية الدومينيكية غلاديس غوتييريس، غلوريا مونييز، سيرجيا غالفان، بيانكو مارتينيز، خوليا تافاريس دي ألفاريس

39. Ms. Tavares da Silva also sought clarification of the National Action Plan for the Advancement of Women, 1996-2000, and its priorities.
39 - السيدة تافاريس دا سيلفا: سعت أيضا إلى الحصول على إيضاح بشأن خطة العمل الوطنية لتقدم المرأة، 1996-2000، وأولوياتها.

Gender, race and ethnicity: Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
المرأة والعرق والإثنية: السيد فلنترمان والسيد باتّن والسيدة بوبسكو والسيدة سيمّز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.

Maria Regina Tavares da Silva, a member of the Committee, also participated in these meetings.
وشاركت في هذه الاجتماعات أيضا ماريا ريجينا تافاريس دا سيلفا عضو اللجنة.

49. The distinction made by Ms. Tavares da Silva between a purely cosmetic post and one with genuine responsibility was important.
49 - وثمة أهمية للتفرقة التي أبرزتها السيدة تافاريس دا سيلفا بين وظيفة كمالية محضة ووظيفة ذات مسؤولية فعلية.

Furthermore, she expressed her gratitude to Julia Tavares de Alvarez.
وأعربت كذلك عن امتنانها لخوليا تافاريس دي الفاريز.

Amândio de Apresentaçáo de Carvalho Tavares
السيد أمانديو دي أبريسينتاساو دي كارفالهو تافاريس

Mr. Miguel Urbano Tavares Rodriguez, Member of Parliament/Communist Party, Portugal
السيد ميغيويل اوربانو تافاريس رودريغز، عضو البرلمان/الحزب الشيوعي، البرتغال

Mrs. Julia Tavares de Álvarez (Dominican Republic)
السيد أوغين تشيرينغ السيدة جوليا تافاريس دي الفاريس

Appellant (S): Eric Franco Nunes Tavares
المستأنف: ايريك نونيز فرانكو تافاريس

8. Ms. Tavares da Silva, speaking on behalf of the Western European and Other States, nominated Ms. Gaspard for the office of Vice-Chairperson.
8 - السيدة تافاريس دا سيلفا: تكلمت باسم أوروبا الغربية ودول أخرى، فرشحت السيدة جاسبار من أجل منصب نائبة الرئيسة.

10. Ms. Tavares da Silva observed that even in an ethnically homogeneous society like Poland some minority women could be disadvantaged.
10 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن بعض نساء الأقليات حتى في مجتمع متجانس عرقياً مثل بولندا يمكن أن يتعرضن للضرر.

8. Ms. Tavares da Silva commended the Government for its efforts to promote the rights of ethnic minority women.
8 - السيدة تافاريس دا سيلفا: أثنت على الحكومة لجهودها الرامية إلى تعزيز حقوق النساء في الأقليات العرقية.

14. Ms. Tavares da Silva commended the State party for the progress that it had made since the submission of its previous report.
14 - السيدة تافاريس دا سيلفا: أثنت على التقدم الذي أحرزته الدولة الطرف منذ تقديمها التقرير السابق.

41. Ms. Tavares da Silva said that additional data should be provided on the system of quotas in universities and the diplomatic corps.
41 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت ينبغي تقديم بيانات إضافية عن نظام الحصص في الجامعات والسلك الدبلوماسي.

Lastly, in response to the questions posed by Ms. Tavares da Silva, she said that a preliminary review of the steps taken had revealed that, in Christchurch, the number of street workers had declined significantly following the introduction of the Act.
واختتمت كلامها قائلة إنه ردا على الأسئلة التي أثارتها السيدة تافاريس دا سيلفا، بيّن استعراض أوّلي للخطوات المتخذة أن بغاء الشوارع في كرايست تشيرش قد انخفض بدرجة كبيرة بعد سن هذا القانون.

Mrs. Julia Tavares de Álvarez
السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس