"تالا" - Traduction Arabe en Anglais

• Tala
• Talla
• Talamonti

This document clearly lists the directors of Tala Maritime Corporation as Soubhi Mohammed Koussa, Kholoud Khaled Youzbashi and Ibrahim Moustafa Abou Hassanin.
وتبين هذه الوثيقة بوضوح أن مديري شركة تالا البحرية هم صبحي محمد كوسا، وخلود خالد يوزباشي، وإبراهيم مصطفى أبو حسنين.

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Mr. Kaveh Yaragh Tala to Iran.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة السيد كافيه ياراغ تالا قسراً إلى إيران.

Come, my dear. Talla.
تعالي، عزيزتي، تالا

Samoan Tala can be procured from a few selected banks outside the country.
ويمكن شراء تالا ساموا من عدد قليل من المصارف المختارة خارج البلد.

According to this response the Panama registered company is Tala Maritime Corp., and the Syrian management company is Rayah Maritime Services Group.
ووفقا لهذا الرد، فإن الشركة المسجلة في بنما هي شركة تالا البحرية، والشركة السورية هي مجموعة الرياح للخدمات البحرية.

95. The official currency of Samoa is the Tala and sene.
95 - العملة الرسمية لساموا هي تالا وسيني.

A new college at the Tala hydro-power project complex at Gedu is expected to open in 2008 and enrol approximately 80 students in the first year.
وهناك كلية جديدة في مجمَّع تالا لمشروع الطاقة الكهرمائية في جيدو ومن المتوقع أن تُفتح في عام 2008 وتسجل نحو 80 طالبا في السنة الأولى.

19 October: arrest and detention at the GLM building of Ferdinand Tala Ngaï, Minister of Finance.
وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر: ألقي القبض على فريناند تالا إنغاي، وزير المالية، وتم احتجازه بمبنى مجموعة ليتو موبوتي.

In 2001-2002 the Ministry had a budget of 903,168 Tala and a staff of 28.
وفي الفترة 2001-2002، أصبحت ميزانية الوزارة 168 903 تالا وعدد موظفيها 28.

Tala v. Sweden, Communication No. 43/1996, 15 November 1996.
تالا ضد السويد، البلاغ رقم 43/1996، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

Ms. Tala Henry (United States of America)
السيدة تالا هنري (الولايات المتحدة الأمريكية)

36. Ms. Eteuati Shon (Samoa) said that the Ministry of Women's Affairs had been established in 1991 with an operational budget of 138,000 Samoan Tala (approximately $60,000) and a skeleton staff of five.
36 - السيدة إتواتي شون (ساموا): قالت إن وزارة شؤون المرأة قد أنشئت في عام 1991 وكانت ميزانيتها التشغيلية تبلغ 000 138 تالا (حوالي 000 60 دولار) وعدد الموظفين فيها خمسة موظفين.

A National Kidney Foundation was set up in 2005 by the government to respond to the increase in numbers of Samoan people needing dialysis treatment as referral to NZ for medical treatment was becoming too costly with one patient costing at approximately $1 million Samoan Tala per year.
أنشأت الحكومة المؤسسة الوطنية للكلى في عام 2005 للاستجابة للزيادة في أعداد سكان ساموا المحتاجين للعلاج بغسل الكلى بالنظر إلى أن الإحالة إلى نيوزيلندا للعلاج الطبي باتت باهظة التكلفة حيث يتكلف المريض الواحد مليون تالا ساموا تقريبا في السنة.

Government through the assistance from UNFPA as part of the Gender Based Violence Project housed with the Ministry of Women, Community & Social Development donated $75,000 Samoa Tala towards the establishment costs for the Samoa Victims Support Group.
وتبرعت الحكومة من خلال المســاعدة المقـــدمة مــن صندوق الأمــم المتحـدة للسكان كجزء من مشروع العنف المرتكب على أساس نوع الجنس الذي يقع مقره في وزارة شؤون المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية، بمبلغ 000 75 تالا ساموا لتغطية تكاليف إنشاء فريق

May, 2014, his cousin, Tala Zahad, blew himself up outside a Baghdad police station.
في مايو 2014، إبن عمه (تالا زهاد)، قام بتفجير نفسه خارج قسم شرطة (بغداد)

I always nameštala your mother.
أنا دائما اسم ڑ تالا أمك.

For further information, please contact Ms. Tala Dowlatshahi, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963-1859).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولاتشانـــي، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعــلام (هاتف: 1(212)963-1859).

For further information, please contact Ms. Tala Dowlatshahi, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963-1859).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولاتشانـــي، قســـم المنظمـات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعــلام (هاتف: 1 (212) 963-1859).

While it was initially under the command of Brigadier General Edjo Edouard Nkili of Gabon, since 2 August 1997 it has been headed by General Augustin Mombo Moukagni of Gabon, assisted by a Chief of Staff (Colonel Talla Niang of Senegal), a Legal Counsel (Colonel Sizing Walla of Togo) and the heads of each of the six contingents.
وقد وضعت أولا تحت قيادة العميد ايديو أدوارد نكيلي من غابون ثم رأسها منذ ٢ آب/ أغسطس ١٩٩٧ العميد أوغستان مومبو موكاني من غابون يعاونه رئيس أركان هو العقيد تالا ينانغ من السنغال ومستشار قانوني هو العقيد زيزنغ فالا من توغو وكذلك قادة من كل من الفرق الست.

Belongs to Tony Talamonti, the guy who stole Hank's phone.
يخص توني تالا مونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك