"تايتانيك" - Traduction Arabe en Anglais

• Titanic

Table-dancing destitute on the bottom deck of the Titanic.
طاولة الرقص الخاصة بالفقراء تحت سطح سفينة تايتانيك

The submersibles gained great fame in their many dives and filming activities for the film Titanic.
وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.

Yes, it's like that lively party down on the lower decks of the Titanic.
نعم، هو مثل هذا الحزب حية أسفل على الطوابق السفلى من السفينة تايتانيك.

Did the Titanic call it quits when it hit the ice cream truck?
هل استسلمت سفينةُ تايتانيك عندما اصطدمت بشاحنة الآيس كريم؟

It's rumored that this is the glacier that put out the iceberg that sank the Titanic.
هو مشاع أن هذا النهر الجليدي هو الّذي مَدَّ جبل الجليد الذي اغرق تايتانيك.

Well, it's too early for that. Haven't you seen "Titanic"?
لازال الوقت مبكرا علي ذلك "الم تشاهدي فيلم "تايتانيك

Nobody belts out the theme from Titanic better than you.
لا أحَد يستطيع عزِف مقطوعة فِلِم "تايتانيك" أفضَل مِنك

Why did you throw the Heart of the Ocean jewel over the railing of the Titanic?
لماذا رميتى جوهره القلب فى المحيط من على سطح السفينه تايتانيك

It's the Titanic of play openings, but with no survivors.
إنها " تايتانيك " الإفتتاحيات لكن دون ناجين

What can you do to convince me I wouldn't be boarding the Titanic, Gil?
ما الذي يُمكنك فعله لإقناعي بركوب سفينة "تايتانيك"؟

Well, I want you to know that i will never be the iceberg to your Titanic, and your secret will never, ever leave my lips,
حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك، وسرّك لن يترك شفاهي أبدا ً.

- Then you have me steering the fucking Titanic all across the river with a bunch of munchkins who are totally sober and bringing me down.
-ثم تجعلني أوجّه "تايتانيك" اللعينه عبر النهر مع حفنه من الأطفال الذين لا يشربون و يقوموا بإحباطي

When one part of your life does a Titanic, you make a life raft out of whatever's left, which makes your job more significant, which is why you did the surgery, why you pulled an all-nighter,
"وحين يغرق جزءٌ من حياتك كالـــ"تايتانيك فستصنع طوفاً مما تبقّى مما يزيد من أهمّية عملك

The old chick in "Titanic." I know. shut up.
"الفتاة العجوزة بفلم "تايتانيك أعلم . اخرس

one woman's "Titanic" is another woman's "Love Boat".
امرأة واحدة أبوس]؛ [س] "تايتانيك" هو آخر امرأة وأبوس]؛ [س] "الحب قارب".

- It better have! The 1 3 of us began with a singular vision- Titanic meets Frasier.
ثلاثة عشر شخصاً منا بدأوا برؤية فريدة، "تايتانيك في مواجهة فرايزر"

People celebrated on the Titanic.
قد لا يكون الخيار الأكثر للحفلة . يحتفل الناس في تايتانيك .

First discovered in the sunken remains of the Titanic.
أول ما اكتشفت في المغمورة " تايتانيك "

You're like Kate Winslet in "Titanic."
أنتي مثل كيت وينسلت في "تايتانيك".

That's probably what they said on the Titanic.
هذا على الأرجح ما قاله مستقلي (تايتانيك)