"تايلند باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• Thailand on behalf
• Thailand speaking on behalf

His delegation endorsed the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, but it would like to add some points of special concern.
ويؤيد وفد موزامبيق البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز، ولكنه يود أن يذكر بعض النقاط ذات اﻷهمية الخاصة.

54. His delegation supported the statement delivered by the representative of Thailand on behalf of the non-aligned countries and would limit its own statement to conflict prevention.
٥٤ - ويؤيد وفد بوركينا فاصو البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم بلدان عدم الانحياز، وهو سيقصر بيانه على منع الصراع.

72. Mr. Chaturvedi (India) said that his delegation associated itself with the statement of the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٧٢ - السيد شاتورفدي )الهند(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

90. Mr. Erwa (Sudan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Thailand on behalf of the movement of Non-Aligned Countries.
٩٠ - السيد عروة )السودان(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed deep concern with regard to the impact of the protracted conflict on the Palestinian economy.
8 - وتكلم ممثل تايلند باسم مجموعة ال77 والصين، فأعرب عن قلقه البالغ إزاء تأثير النزاع المتطاول على الاقتصاد الفلسطيني.

54. Mr. Ahmed (Bangladesh) said that his delegation also associated itself with the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Non-Aligned Movement.
٥٤ - السيد أحمد )بنغلاديش(: قال إن وفده ينضم أيضا إلى البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة عدم الانحياز.

9. Mr. Myaing (Myanmar) associated himself with the statement to be made by the representative of Thailand on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
9 - السيد ميينغ (ميانمار): أعلن تضامنه مع البيان الذي سيدلي به ممثل تايلند باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

80. Mr. Abdulai (Ghana) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٨٠ - السيد عبد الله )غانا(: قال إن وفده يرغب في اﻹعراب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

10. Mr. Ong (Singapore) said that his delegation associated itself with the statement made on the item under consideration at the previous meeting by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
١٠ - السيد اونغ )سنغافورة(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز بشأن البند قيد النظر، في الجلسة الماضية.

31. Mr. Phommahaxay (Lao People’s Democratic Republic) endorsed the statement made at the previous meeting by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٣١ - السيد فوماهاكساي )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز في الجلسة السابقة.

40. Ms. Williams (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Thailand, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries on the agenda item under consideration.
٤٠ - السيدة ويليامز )جامايكا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز بشأن بند جدول اﻷعمال قيد النظر.

77. Mr. Núñez Mosquera (Cuba) said that his delegation fully supported the statement delivered at the Committee’s previous session by the delegation of Thailand on behalf of the Non-Aligned Movement.
٧٧ - السيد نونيز موسكير )كوبا(: قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به وفد تايلند باسم حركة بلدان عدم الانحياز في الجلسة السابقة للجنة.

50. Mr. Sanoto (Botswana) said that his country associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Thailand on behalf of the Non-Aligned Movement.
٥٠ - السيد سانوتـو )بوتسوانـا(: قال إن بلده ينضم إلى البيان الذي أدلى به في جلسة سابقة ممثل تايلند باسم حركة عدم الانحياز.

19. Mr. Cabactulan (Philippines) expressed his delegation’s support for the statements delivered by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Thailand on behalf of the Association of South-East Asian Nations and the representative of Australia on behalf of the Cairns Group.
١٩ - السيد كاباكتولان )الفلبين(: أعلن تأييد وفده للبيانات التي أدلى بها ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل تايلند باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وممثل أستراليا باسم مجموعة كيرنس.

67. Mr. GAFOOR (Singapore) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Thailand on behalf of ASEAN, as well as the statement by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
٦٧ - السيد غافور )سنغافورة(: قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا وكذلك بيان ممثل كولومبيا الذي أدلى به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The Committee began its general debate with statements by the representatives of Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)) and Argentina (on behalf of the Rio Group).
بدأت اللجنة مناقشتها العامة حيث أدلى ببيان كل من ممثلي تايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا) والأرجنتين (باسم مجموعة ريو).

2. The following speakers made opening statements: the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of Côte d'Ivoire on behalf of the African Group; the representative of China; and the representative of the United States of America.
2 - وأدلى المتحدثون التاليون ببيانات افتتاحية: ممثل تايلند باسم مجموعة اﻟـ 77 والصين؛ ممثل إندونيسيا باسم المجموعة الآسيوية؛ ممثل كوت ديفوار باسم المجموعة الأفريقية؛ ممثل الصين؛ وممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

10. At the 30th meeting, on 11 November, the representative of Thailand, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled " Effects of armed conflicts on treaties " (A/C.6/66/L.21).
10 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل تايلند باسم المكتب، مشروع قرار معنون " آثار النـزاعات المسلحة على المعاهدات " (A/C.6/66/L.21).

12. At the 30th meeting, on 11 November, the representative of Thailand, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled " Responsibility of international organizations " (A/C.6/66/L.22) and orally revised it by adding the following paragraph as the fifth preambular paragraph:
12 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل تايلند باسم المكتب، مشروع قرار معنون " مسؤولية المنظمات الدولية " (A/C.6/66/L.22) ونقَّحه بإضافة فقرة الديباجة الخامسة التالي نصها:

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed deep concern with regard to the impact of the protracted conflict on the Palestinian economy.
8- وتكلم ممثل تايلند باسم مجموعة ال77 والصين، فأعرب عن قلقه البالغ إزاء تأثير النزاع المتطاول على الاقتصاد الفلسطيني.

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed deep concern with regard to the impact of the protracted conflict on the Palestinian economy.
66 - وتكلم ممثل تايلند باسم مجموعة ال77 والصين، فأعرب عن قلقه البالغ إزاء تأثير النزاع المتطاول على الاقتصاد الفلسطيني.