"تبادلها" - Traduction Arabe en Anglais

• shared
• exchange
• exchanged
• share
• exchanges
• exchanging
• their terms
• sharing of
• interchangeable

:: Lack of a common operational picture (COP) that can be shared among all actors responding to the disaster;
:: عدم وجود صورة تنفيذية مشتركة، يمكن أن يتم تبادلها بين جميع الجهات الفاعلة في الاستجابة للكارثة؛

And Dad said that stories need to be shared.
وأبي قال إنَّ القصص بحاجة أن يتم تبادلها

The list of types of information for reciprocal exchange between the border troops of CIS member States includes information on the following:
وتشمل قائمة صنوف المعلومات التي يتم تبادلها بين قوات الحدود في البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة معلومات عما يلي:

Informal summary prepared by the Chair on the exchange of views during the informal consultations
موجز غير رسمي أعدَّه الرئيس عن الآراء التي تم تبادلها خلال المشاورات غير الرسمية

In the absence of agreement to the contrary, aquifer States are not required to process the data and information to be exchanged.
ولا تكون دول طبقة المياه الجوفية مطالبة بتجهيز البيانات والمعلومات التي سيتم تبادلها ما لم يكن هناك اتفاق يقتضي ذلك.

It focused on the harmonization of data formats for monitoring, control and surveillance information that is exchanged internationally.
وركزت على مواءمة صيغ تقديم البيانات المتصلة بالرصد والمراقبة والإشراف التي يجري تبادلها على الصعيد الدولي.

Moreover, there is no denying that the United Nations has a greater capacity for gathering information that it could share with the OAU.
ثم إنه لا شك في أن الأمم المتحدة لديها قدرة أكبر على جمع المعلومات التي تستطيع تبادلها مع منظمة الوحدة الأفريقية.

This knowledge can be more broadly shared, replicated and scaled up across the South.
وهذه المعارف يمكن تبادلها وتكرار نماذجها وتعزيزها على نطاق أوسع في جميع أنحاء الجنوب.

Expertise shared with other agencies included a blast engineer and hostage negotiators.
ومن بين الخبرات التي تم تبادلها مع الوكالات الأخرى، خبرات مهندس متخصص في الانفجارات ومفاوضين في مجال الرهائن.

We note, however, that this information is not shared at the international level.
غير أننا نلاحظ أن هذه المعلومات لا يجري تبادلها على الصعيد الدولي.

Countries provided insights on their innovative strategies and best practices to be shared with and emulated by other least developed countries.
وقدمت البلدان تفاصيل عن استراتيجياتها الابتكارية وأفضل الممارسات التي سيتم تبادلها مع البلدان الأقل نموا الأخرى.

The present report summarizes the information shared and observations made during the course of the workshop.
ويوجز هذا التقرير المعلومات التي جرى تبادلها والملاحظات التي أُبديت في أثناء حلقة العمل.

The exchange had formed a basis for subsequent bilateral consultations outside the Working Group.
وشكّلت الآراء التي تم تبادلها قاعدة لمشاورات ثنائية أجريت لاحقا خارج إطار الفريق العامل.

Until recently, they were free to use seeds for replanting, selling or exchange.
وقد كان الفلاحون حتى وقت قريب أحراراً في استخدام البذور لغرسها من جديد، أو بيعها، أو تبادلها.

Until recently, they were free to use seeds for replanting, selling or exchange.
وقد كان الفلاحون إلى وقت قريب أحراراً في استخدام البذور لغرسها من جديد، أو بيعها، أو تبادلها.

A specific enumeration in advance of the type of information that may be within the scope of an exchange pursuant to specific request does not seem to be a fruitful or necessary task.
ولا يبدو أنه من المفيد أو اللازم القيام سلفا بتعداد محدد لنوع المعلومات التي يجوز تبادلها بناء على طلب محدد.

The poorest seedless farmers receive vouchers from the government, which can be exchanged for seed at the fair.
ويحصل أفقر المزارعين الذين لا تتوفر لديهم بذور على قسائم من الحكومة، يمكن تبادلها مقابل الحصول على البذور في المعرض.

Weapons cannot be considered like any other good exchanged on the global, regional or national market.
ولا يمكن اعتبار الأسلحة كأي أي سلعة يتم تبادلها في الأسواق العالمية أو الإقليمية أو الوطنية.

That is a brief summary of the information my delegation intends to share with the Commission.
وذلك تلخيص موجز للمعلومات التي يعتزم بلدي تبادلها مع الهيئة.

Certainly, I would welcome that more than simply the polite official exchanges that we tend to have.
وسأكون سعيداً بهذا التوجه أكثر مما أنا عليه في ظل هذه العبارات الرقيقة التي نعكف على تبادلها.

Functional equivalence of all methods of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents
التكافؤ الوظيفي لجميع أساليب إرسال المعلومات أو المستندات أو نشرها أو تبادلها أو تخزينها

In contrast, the non-oil-exporting countries witnessed a deterioration in their terms of trade which hampered their recovery.
وعلى العكس من ذلك شهدت البلدان غير المصدرة للنفط تدهورا في معدلات تبادلها التجاري مما قوّض انتعاشها.

Some countries had made special efforts to share and promote the sharing of information on alternative development.
وبذلت بعض البلدان جهودا خاصة لتبادل المعلومات عن التنمية البديلة وتشجيع تبادلها.

Ballistic missiles and satellite launch vehicles are derived from similar and interchangeable technology.
إن القذائف التسيارية ومركبات إطلاق السواتل مستمدان من تكنولوجيا مماثلة ويمكن تبادلها.