"تبادل بنّاء" - Traduction Arabe en Anglais

• had a constructive exchange
• constructive exchange of

Members of the Council and Mr. Nguesso, in his capacity as current Chairman of the African Union, had a constructive exchange of views.
" وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد نغيسو، بصفته الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي " .

" Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الاجتماع " .

" Members of the Council and His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, in his capacity as current Chairman of the African Union, had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس وفخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، بصفته الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي " .

" Members of the Council, Mr. Mulet and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد موليت وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة " .

The Forum provided an opportunity for member States to engage in a constructive exchange of views.
وقد أتاح المنتدى الفرصة للدول الأعضاء لإجراء تبادل بنّاء للآراء.

The AWG-KP had a constructive exchange of views on aspects relating to potential consequences as elaborated in annex VI.
55- وكان للفريق العامل المخصص تبادل بنّاء للآراء بشأن الجوانب المتعلقة بالآثار المحتملة على النحو المبيَّن في المرفق السادس.

" Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد عنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة " .

" Members of the Council, Mr. de Soto and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دي سوتو وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة " .

23. Japan looked forward to engaging in a constructive exchange of opinions in the course of the interactive dialogue.
23- وأعربت اليابان عن تطلعها إلى المشاركة في تبادل بنّاء للآراء خلال جلسة التحاور.

Our delegation is open to a further constructive exchange of views within the Open-ended Working Group with all delegations, in the time left, until commencement of intergovernmental negotiations.
ووفدنا مستعد للنظر في إجراء تبادل بنّاء آخر للآراء في نطاق الفريق العامل المفتوح العضوية مع جميع الوفود، خلال المهلة الباقية حتى بدء المفاوضات الحكومية الدولية.