"تباً لذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Fuck that
• Fuck it
• Screw that
• Screw it
• Fuck this
• God damn it
• Goddammit

Oh, Fuck that, man. I know better than to trust you.
تباً لذلك يا رجل أنا أذكى من أن أثق بك

Oh, right. Eh, Fuck that guy. He's a cocksucker.
حسناً ، تباً لذلك الرجل إنه شخص لعين

Yo, Fuck that, man. My job is the shit, you know?
تباً لذلك يا رجل هذه الوظيفه سيئه أتعلمين؟

I decided I wasn't gonna say anything, but now, looking at you, sitting there, smiling in my face, Fuck it.
سبق وقررت أنني لن أفعل شيئاً لكن الآن، بالنظر إليك وأنت جالسة مبتسمة أمامي، تباً لذلك

So, uh, I was thinking about keeping the secret to myself, but, um, Fuck it.
إذاً ، كنت أفكر بالأحتفاظ بالأمر سري لنفسي لكن ، تباً لذلك

Screw that. I'm up now and you'd better be too, if you know what I mean!
تباً لذلك أنا مستيقظة الآن و سأصعد الى فوق و من الأفضل أن تعرف ماذا يعني هذا

Eventually, though, I just said Screw it. I'm gonna swim.
في نهاية المطاف , لقد قلت فقط تباً لذلك

Oh, and furthermore, Fuck that little classicist who thought she was gonna get your job.
وزيادة على ذلك تباً لذلك الكلاسيكي الذي ظن انها سوف تأخذ عملك

Fuck that shit, bro. I could hook you up in like 10 minutes.
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق

I mean, she thinks she's the belle of the ball. Fuck that.
إنها تعتقدُ أنها فاتنة الملاعب تباً لذلك

Tryin'to forgive yourself, though, it's "Fuck that" all the time.
لكن حاول أن تُسامِح نفسَك فتقول "تباً لذلك" طوالَ الوقت

Fuck that, dude. Like I care what my dad thinks.
تباً لذلك يا رجل ، وكأنني أهتم بما يفكر به والدي

Fuck that shit, man. I'm gonna be a bullfighter.
تباً لذلك يا رجل أنا اريد أن أصبح مصارع ثيران

Fuck that, Sarge. Are you shitting me?
تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟

Fuck it. Can't beat'em, join'em.
تباً لذلك لايمكني أن أصلح وأوصل ذلك بيننا

Fuck it, 150, even 140, say you wanna jerk off with 10 of it.
تباً لذلك 150 ألف، حتى 140 ألف لنقل أنكَ تريد تبديد 10 آلاف

But Fuck it, that's what partners are for.
لكن تباً لذلك, هنا يأتي دور الشركاء

Screw that.
تباً لذلك , أخبرهم أننا سنبحث عن مكان أخر

Oh, no, you don't! Screw that touchy, queer-y crap! We'll take the harsh antacids.
لا لن تفعل ، تباً لذلك الهراء العشبي القذر، سنقبل بدواء المضاد للحموضة

We've all got our own sad stories, so Screw it.
جميعنا نملك قصصنا الحزينة , لذا تباً لذلك

Fuck this shit. Where the fuck did you find this guy?
تباً لذلك, من أين بحق الجحيم وجدت ذلك الشخص

Oh, God damn it, AJ, there is tomato sauce All over these pants.
تباً لذلك يا (آيه جيه)، توجد بقعة صلصة طماطم على هذا السروال

Look at me, Goddammit!
انظر إلي , تباً لذلك