"تباً لكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Fuck you
• Screw you
• Damn you

- Come here and talk. - Fuck you, Marty! I'm walking out!
ــ تعال ونتحدث ــ تباً لكَ يا "مارتى" سأخرج من هنا

- That's the risk you're taking, isn't it? - Well, Fuck you.
ـ هذا الخطر تأخذ بمقابله أجراً ـ تباً لكَ

Fuck you! Fuck you, you motherfucker.
تباً لَك، تباً لكَ أيها الحقير

Fuck you, McManus, you fucking cocksucker.
تباً لكَ يا ماكمانوس أيها الحقير

What I need to say from the bottom of my heart... is Screw you.
ما أُريد قوله من أعماق قلبي هو: تباً لكَ

- Fuck you, "Schillinjer." - "Schillinger," asshole.
تباً لكَ يا شيلينجَر - اسمي شيلينغَر أيها الحقير -

~ Jimmy, you're on police bail. Be sensible. ~ Fuck you!
ـ (جيمي) لقد خرجت بكفالة، كن معقولًا ـ تباً لكَ

Fuck you, motherfucker!
تباً لكَ أيها اللعين

Yeah, we heard you're working receiving and discharge. Uh-oh. Fuck you, Pancamo.
نعم، سمعنا أنكَ تعملُ في الاستلام و التخريج تباً لكَ يا (بانكامو)

Well, Fuck you, nigger.
حسناً، تباً لكَ أيها الزنجي

Fuck you, Arnold.
تباً لكَ يا آرنولد

Fuck you, Dad!
تباً لكَ يا أبي

Fuck you, too.
تباً لكَ أَيضاً

Fuck you, bitch.
تباً لكَ أيها الحَقير

Fuck you, nigger.
تباً لكَ أيها الزِنجي.

Fuck you, bitch!
تباً لكَ أيها الحَقير

Fuck you, governor.
تباً لكَ أيها الحاكِم

But thinking about it now, he must have been saying to himself, "Fuck you, Rebadow."
لكن بالتفكير في ذلك الآن لا بُدَ أنهُ كانَ يقولُ لنفسِه، "تباً لكَ يا (ريبيدو)"

Fuck you too.
تباً لكَ أيضاً.

- Thanks for coming by, okay? - Screw you.
شكرا لمجيئك تباً لكَ

Damn you!
تباً لكَ