"تبا لذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Fuck that
• Fuck it
• screw it
• Goddamn it
• Screw that
• Damn it
• Fuck this

Well, Fuck that. What about if they open up on us?
حسنا ، تبا لذلك ماذا لو فتحوا النار علينا ؟

Yeah, well, Fuck that. You need to see a specialist.
تبا لذلك ، لا بد أن تذهبي الى متخصص

First off, Fuck that. And second off, yeah, Fuck that.
اول شئ تبا لذلط و ثانيا نعم تبا لذلك

And now he's not answering. I told him I'm here, so, you know, Fuck it.
وهو لا يجيب، أخبرته أنني هنا لذلك، تبا لذلك

Emotional vulnerability, fear of imminent death, vampire attacks. screw it.
تبا لذلك الهجوم من مصاصى الدماء وكل شيئ بحولنا

Goddamn it, I knew it! He's gone off again with that no accountin'Manuel.
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل

Screw that. I'm looking for leads.
تبا لذلك أنا أبحث عن دلائل

Fuck that, let's just crack open the beers and build a fucking massive fire.
تبا لذلك, دعنا نفتح أغطية البيرة و نضرم نارا كبيرة

- Well Fuck that. Five minutes, old school method.
حسنا تبا لذلك , خمس دقائق ,كأيام المدرسه القديمه

Fuck that! This is a great plan. It's just got a slight twist.
تبا لذلك هذة خطة رائعة, لكن بها تغيير بسيط

I know that's not feminist, but Fuck that!
اعرف ان هذا ليس قولا داعما للنساء ولكن تبا لذلك! ‏

Fuck that.I'm not leaving until I found Callie.
لا لا تبا لذلك لن ارحل قبل ان اجد كالي

- We are going in the other room... - Fuck that.
سنذهب إلى الغرفة الأخرى تبا لذلك

- Let the spooks do the hard time. - Fuck that!
دع الكلام يأخذ الوقت الصعب تبا لذلك

Fuck it. By now, for all you know, he's got all that downtown real estate.
تبا لذلك ، لعلمك ، حاليا هو يسيطر على وسط المدينة

See what we can see. Well, Fuck it then.
لنرى مالذي بوسعنا ملاحظته - حسنا ، تبا لذلك إذن -

Look, I know it's harvestime or whatever, and I wasn't gonna come back until it was over, but screw it.
أعلم أنه وقت الحصاد أو ما شبه ولم أكن أن أعود إلى أن ينتهى لكن , تبا لذلك

Hey, screw it. I say we finally take our parents up on that early wedding present. Yeah, and let my mom relish in the fact that I can't live on my own?
هاي، تبا لذلك نعم، وتَركَ أمَّي تُعاود التفكير

Goddamn it, that the fuck is the matter with you?
تبا لذلك, عليك اللعنة ماهى مشكلتك معنا ؟

If I have my face on fire, Screw that.
اذا احرقت وجهي تبا لذلك

But, Damn it, somehow you turned our fat, lazy, loser kids into winners.
لكن تبا لذلك بطريقة ما إستطعت تحويل أطفالنا البدناء و الكسالى و الفاشلين إلى رابحين

Fuck this and fuck you.
تبا لذلك وعليك اللعنة.