"تبحثون عن" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for
• lookin'for
• looking at
• looking to

If you ask me, you're looking for a private owner.
إن كنت تطلب رأيي، فإنكم تبحثون عن مالك خاص

If you're looking for a war Here's World War II
لو كنتم تبحثون عن حرب فإليكم الحرب العالمية الثانية

If you're looking for the Canyon Guide, I was here first!
إذا كنتم تبحثون عن مرشد الوادي , فأنا جئت قبلكم

You are looking for a place to stay, no?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

If you guys are lookin'for a lift to the airport, hop in with me.
إذا كنتم تبحثون عن توصيلة للمطار تعالوا معي

I heard you were looking for the world's greatest warrior.
سمعت أنكم تبحثون عن أعظم مقاتل في العالم.. حسناً

You were looking for answers. I've got some for you.
أنتم تبحثون عن أجابات، و أنا لدي البعض منها.

Look, I know you're looking for some advice, but I'm actually not as experienced as you'd think.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون

But shouldn't you be out there looking for my girls?
لكن ألا يجب أن تكونوا بالخارج تبحثون عن بناتي؟

If the alarms sound while you're going door-to-door looking for the C.O., it's gonna be four of you
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

Aren't you looking for whoever was inside the costumes?
‫ألستم تبحثون عن من يلبس ‫تلك الملابس التنكرية؟

I heard you were looking for a new class of associates, so I went ahead and contacted every top law school in the country.
سمعت أنكم تبحثون عن مساعدين جدد لذا إتصلت بأفضل كليّات القانون في البلاد.

If you guys are looking for shine, I'm all out.
مرحبا، لو كنتم تبحثون عن النبيذ، لقد انتهى

I mean, what if I can help you out? Yeah? I mean, I know you're looking for someone down there.
أعني , ماذا لو كنتُ أستطيع مساعدتكما في كشفه ؟ أعني , أنا أعلم أنّكم تبحثون عن شخص ما هناك

Are you guys looking for a soldier or a date?
هل تبحثون عن جُندي أم مُواعدة يا رفاق ؟

You guys looking for a bed tonight?
انتم يا رفاق تبحثون عن سرير من اجل الليلة؟

Well, if you boys are looking for a drink, you've come to the wrong bar.
إن كنتم تبحثون عن مشروب فقد جئتم للمكان الخاطئ

If you're looking for a hacker, I got someone who might be able to help.
إذا ما كنتم تبحثون عن هاكر لدي شخص ما ربما يكون قادر على المساعدة

You expect me to stay in bed while you're looking for my dad?
تتوقّعين أنْ أبقى على فراشي بينما تبحثون عن أبي؟

Y'all are lookin'for someone to lead a posse across the river, and I'm the only gun handler around here who's man enough for the job.
أنتم جميعاً تبحثون عن شخص كى يتزعم حشد يمضى عبر النهر وأنا مجرد رجل يسوس السلاح هنا

Jim, what are you guys looking at? It's good.
جيم، ماذا تبحثون عن يا رفاق؟ انه لامر جيد.

You're all just people who are looking to find someone to share the experience with, right ?
أنت جميعاً أيها الناس تبحثون عن شخص ما تشاركون معه الخبره ,أليس كذلك ؟ ؟