"تبخير" - Traduction Arabe en Anglais

• steaming
• fumigation
• evaporation
• fumigating
• vaporize
• fumigated
• vaporizing
• vaporization
• Vibrations
• fogging
• fumigant
• fumigate
• is evaporated

Let's put out the flames and let the steaming water gently warm him until he reaches 98.
دعونا اخماد النيران والسماح للمياه تبخير الحارة بلطف له حتى يبلغ 98.

You spend the day in a steaming pile of excrement.
يمكنك قضاء اليوم في كومة تبخير من البراز.

Discussions also arose regarding fumigation in national parks.
ونوقشت أيضاً مسألة تبخير الحدائق الوطنية.

(v) Recapturing, recycling and destruction of methyl bromide used in space fumigation
' 5` إعادة أسر بروميد الميثيل المستخدم في تبخير الأمكنة وإعادة تدويره وتدميره

Several extraction wells and one or more evaporation ponds can be constructed quickly to begin remediation.
ويمكن سريعاً حفر آبار سحب متعددة وبركة تبخير واحدة أو أكثر لبدء استصلاح المياه.

In response to another question, Ms. Marcotte noted the effectiveness of methyl bromide in fumigating high-moisture dates.
83 - وأشارت السيدة ماركوت، رداً على سؤال آخر، إلى فعالية بروميد الميثيل في تبخير التمور المرتفعة الرطوبة.

This little beauty could vaporize an above ground pool, if you didn't want the pool anymore, you know?
هذا الجميل الصغير بإمكانه تبخير حوض سباحه فوق الأرض. إذا كنت لا تريدين حوض السباحه بعد الآن, تعلمين؟

Yeah, we sent him outside'cause he was sweating so much and steaming up the room and warping your law books.
نعم لقد ارسلناه للخارج لإنه كان يعرق كثيراً وتسبب في تبخير الغرفة

You know what steaming with me means, I take it?
هل تعرف ما هي تبخير معي يعني، لي أن أعتبر؟

Phyllis, can you make me a lovely steaming hot cup of coffee please, love, yeah?
فيليس، يمكنك جعل لي جميل تبخير الساخنة كوب من القهوة من فضلك، الحب، نعم؟

Tommo steaming in hard and fast now from the Billabong end.
توني: تومو تبخير في بجد و بسرعة الآن من نهاية بيلا بونج.

Recapturing, recycling and destruction of methyl bromide used in space fumigation;
`5` إعادة أسر بروميد الميثيل المستخدم في تبخير الأمكنة وإعادة تدويره وتدميره؛

Full implementation of barrier films in soil fumigation could significantly reduce methyl bromide dosage rates and emissions.
يمكن للتنفيذ الكامل للأغشية غير النفاذة في تبخير التربة أن يقلل بشكل كبير من معدلات جرعات بروميد الميثيل وانبعاثاته.

Recapturing, recycling and destruction of methyl bromide used in space fumigation;
' 4` إعادة أسر بروميد الميثيل المستخدم في تبخير الأمكنة وإعادة تدويره وتدميره؛

Morocco had identified uses of methyl bromide for soil fumigation that were not included in any of its approved projects; the Government would phase out that use without assistance from the Multilateral Fund.
وحددت المغرب استخدامات لبروميد الميثيل في تبخير التربة لم تكن مدرجة في أيٍ من مشاريعها المصدقة، وستنجز الحكومة التخلص التدريجي من تلك الاستخدامات بدون مساعدة من الصندوق المتعدد الأطراف.

lnvention, my dear friends, is 93% perspiration 6% electricity 4% evaporation and 2% butterscotch ripple.
..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء.. ..وأربعة بالمئة تبخير..

Ms Smith, when you're done fumigating the gates of hell.
سيدة (سميث) , عندما تنتهين من تبخير أبواب جهنم

So as a comet travels around the Sun... the heat from the Sun starts to vaporize... some of its volatile organic materials... and it starts to lose them in a long tail... that can extend out very far beyond the comet.
.. لذلك فمع سفر المذنب حول الشمس بدأت حرارة الشمس في تبخير بعض مواده العضوية المتطايرة .. بدأ بفقدها على شكل ذيل طويل

In California, United States of America, imported grapes were fumigated to control quarantine pests and then stored.
وفي كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، يجري تبخير العنب المستورد للقضاء على الآفات التي تستدعي الحجر ثم يخزّن.

I don't find anything in it about vaporizing 2600 Americans.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

28. 1. *Uranium vaporization systems (AVLIS)
28-1 *نظم تبخير اليورانيوم (فصل النظائر بليزر البخار الذري)

When the squib goes off, it produces Vibrations.
حينما تنطلق مفرقعة تنتج تبخير

(g) Seventeen fogging machines for insect and pest control, at a cost of $850 per machine ($14,400);
)ز( ١٧ آلة تبخير لمكافحة الحشرات واﻵفات، بكلفة قدرها ٨٥٠ دولار لكل آلة )٤٠٠ ١٤ دولار(؛

fumigant (methyl bromide)
مادة تبخير: (بروميد الميثيل)

It was also noted that, as countries grew types of cotton with differing fibre lengths, methyl bromide could be needed to fumigate imports of cotton to some cotton-growing countries to protect their domestic cotton crops, which would qualify as a non-agricultural use.
كما لوحظ أيضاً أنه نظرا إلى أن البلدان تزرع أنواعا من القطن ذات ألياف مختلفة الطول فمن الممكن أن تكون ثمة حاجة إلى تبخير الأقطان المستوردة إلى بعض البلدان التي تزرع القطن من أجل حماية محاصيلها من الأقطان المحلية، وهو ما يؤهل للاستخدام غير الزراعي.

Normally, UF6 is evaporated from the solid using heated autoclaves and is distributed in gaseous form to the centrifuge by way of cascade header pipework.
ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من الحالة الصلبة باستخدام محّميات مسخنة، ويجري توزيعه بحالته الغازية على أجهزة الطرد المركزي عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.