"تبدأ مدتها من تاريخ" - Traduction Arabe en Anglais

• a term beginning on the date of

bb At its 3rd plenary meeting, on 30 January 2003, the Council elected Switzerland for a term beginning on the date of election to replace Sweden (see decision 2003/201 A).
(ب ب) انتخب المجلس سويسرا، في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2003، لتحل محل السويد لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب (انظر المقرر 2003/201 ألف).

w At its 4th plenary meeting, on 29 April 2002, the Council postponed to a future session the appointment of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 30 June 2005 (decision 2002/201 B).
(ث) أرجأ المجلس إلى دورة قادمة تعيين عضو واحد من الدول الأفريقية لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2005 (المقرر 2002/201 باء).

h At its 51st meeting, on 31 October 2003, the Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 (decision 2003/201 E).
(ح) وأرجأ المجلس، في جلسته الحادية والخمسين، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، انتخاب عضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المقرر 2003/201 هاء).

i At its 51st plenary meeting, on 31 October 2003, the Council elected Greece for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005, to fill a postponed vacancy (decision 2003/201 E).
(ط) انتخب المجلس اليونان خلال الجلسة العامة الحادية والخمسين، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، لملء المقعد الشاغر الذي أرجئ الانتخاب بشأنه لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (المقرر 2003/201 هاء).

j At its 9th plenary meeting, on 29 April 2003, the Council elected Turkey to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 (decision 2003/201 B).
(ي) انتخب المجلس تركيا خلال الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2003، لملء المقعد الشاغر الذي أرجئ الانتخاب بشأنه لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (المقرر 2003/201 باء).

m At its 84th plenary meeting, on 1 May 2003, upon the nomination of the Economic and Social Council (see Council decision 2003/201 B), the General Assembly elected Canada for a term beginning on the date of election to fill a postponed vacancy.
(م) انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة الرابعة والثمانين، المعقودة في 1 أيار/مايو 2003، كندا، بناء على ترشيح من المجلس الاقتصادي والاجتماعي (أنظر مقرر المجلس 2003/201 باء)، لملء المقعد الشاغر الذي أرجئ الانتخاب بشأنه لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب.

The Council also postponed to a future session the election of two members from African States, one member from Asian States, two members from Eastern European States and one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 (decision 2003/201 E).
كذلك أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول الأفريقية، وعضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (المقرر 2003/201 هاء).

y The Council further postponed to a future session the election of two members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003 (decision 2001/201 B).
(ذ) كما أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول الآسيوية، وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (المقرر 2001/201 باء).

y At its 8th plenary meeting, on 3 May 2001, the Council further postponed to a future session the election of two members from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003 (decision 2001/201 B).
(ذ) في الجلسة العامة الثامنة، المعقودة في 3 آيار/مايو 2001، أرجأ المجلس أيضا إلى دورة قادمة انتخاب عضوين من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (المقرر 2001/201 باء).

The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Ms. Julia Martínez Rico (Spain) to the Committee for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2013, to fill a vacancy arising from the resignation of Mr. Miguel Ferre Navarrete (Spain).
أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام السيدة خوليا مارتينيس ريكو (إسبانيا) في اللجنة لولاية تبدأ مدتها من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013 ، لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيد ميغيل فيري نافاريتي (إسبانيا).

c At its 4th plenary meeting, on 29 April 2002, the Council postponed to a future session the election of two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005, and further postponed the election of two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 (decision 2002/201 B).
(ج) في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، أرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب عضوين من الدول الآسيوية لعضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وأرجأ كذلك انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المقرر 2001/201 باء).

d At its 45th plenary meeting, on 19 December 2002, the Council further postponed to a future session the election of two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005 and the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 (decision 2002/201 E).
(د) في الجلسة العامة الخامسة والأربعين، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، أرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب عضوين من الدول الآسيوية لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وانتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المقرر 2001/201 هاء).

k At its 44th plenary meeting, on 25 October 2002, the Council further postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2003 (decision 2002/201 D).
(ك) في الجلسة العامة الرابعة والأربعين، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أرجأ المجلس أيضا إلى دورة قادمة انتخاب عضوين من دول أوربا الغربية ودول أخرى لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وعضوين من أوربا الغربية ودول أخرى لعضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 2002/201 دال).