"تبدو بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• You look good
• Looking good
• look well
• look fine
• look okay
• looks good
• seems okay
• look so good
• seems fine
• seemed fine
• She looks fine

If it was my call, I'd duct tape you to a gurney and haul you out of here in an ambulance right now. See? This show has enough footage to make You look good.
وأخرجتكمنهنابسيارةأسعافحالاً . هذا البرنامج لديه مايكفي من اللقطات التي تجعلك تبدو بخير.

You look good, really good.
انت تبدو بخير ,بخير فعلاا أنت تفقد وزنك ؟

You're Looking good, man. I see you putting in the hours.
تبدو بخير يا رجل أراك تضع الساعة الفاخرة في معصمك

She'll likely need to stay in the NICU for a while, but she's Looking good.
إنها على الأرجح ستحتاج للبقاء في حضانة العناية المركزة لفترة لكنها تبدو بخير

You don't look well. Tell me, are the headaches back?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Okay, I've sutured the drain in place. The staples look fine.
حسناً , لقد خيطت كل شئ و المشابك تبدو بخير

Yeah, but you look okay, so why don't you give us a handwriting sample?
أجل , لكنك تبدو بخير , لذلك لما لا تعطينا عينة خط يدك ؟

Just teasing. She looks good, doesn't she?
ـ مضايقة قليلة تبدو بخير ، أليست كذلك

She was out of it last night, but she seems okay today.
لأن أيّ شخص سيتفهم مغادرتك للمسابقة بعد ما حدث لقد كانت خارج وعيها الليلة الماضية ولكنها اليوم تبدو بخير

Not that You look good like I like you like that.
ليس وانه انت تبدو بخير لكن انا احبك كذلك

Ah, good to see you again. You look good.
أهاا من جيد رؤيتك مرة أخرى تبدو بخير

You look good, Richard. You look fit, healthy.
تبدو بخير يا ريتشارد، يبدو عليك سليـم الصحـة

You're right. You're Looking good. Your Wing's all better.
أنت على حق، إنك تبدو بخير جناحك أفضل بكثير

I'm doing great. You're Looking good. So, what can I do you for?
أنا بخير، وأنت تبدو بخير بماذا أستطيع أن أخدمك؟

Looking good, Peg-Leg.
تبدو بخير حال يا صاحب القدم الصناعية

Well, it's good to see you. You look well.
حسناً ، إنه لمن الجيد رؤيتك تبدو بخير

It's good to see my bus, but, hey, you look well, too.
سعيد برؤيتي طائرتي الكبيرة ولكنك تبدو بخير أيضًا

You look fine, so I guess you didn't catch him.
تبدو بخير أعتقد بأنك لم تستطع الإمساك به

Well, you don't look okay. Anything else the matter? No.
أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

She looks good. You look good, hon.
إنها تبدو بخير أنت تبدين بخير يا عزيزتى

It's strange, but she seems okay.
أنه غريـب . لكن أنهـا تبدو بخير

-You don't look too good. -You don't look so good yourself.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

I wanna know if she's doing all right. She seems fine.
ـ أريد أن أعرف ما إذا كانت بخير ـ أنها تبدو بخير

I just saw her, and she seemed fine.
لقد رايتها منذ فتره قصيره وكانت تبدو بخير

She looks fine. I need some help over here. Push two milligrams Ativan, stat.
تبدو بخير أحتاج مساعدة هنا، اعطيها ملليجرامين من الأتيفان، بسرعة