"تبدو مألوفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• look familiar
• looked familiar
• look so familiar
• seem familiar

You look familiar, sir. Are you on the television or something?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

You look familiar. Have we ever known each other?
. انت تبدو مألوفاً هل نعرف بعضنا ؟

You look familiar. You an actor or something?
تبدو مألوفاً هل أنت ممثل أو شيء من هذا القبيل؟

I thought you looked familiar when you walked in.
اعتقدت أنّك تبدو مألوفاً حينما ولجت إلى هنا.

- You look so familiar. - Yeah, well, I'm kind of famous.
أنت تبدو مألوفاً للغاية نعم ، حسناً ، أنا مشهور بعض الشيء

I don't know, you just seem familiar to me. Never mind.
لا أعرف لكنك تبدو مألوفاً جداً لي

You look familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟

Yöu look familiar. Customer or friend?
تبدو مألوفاً هل أنت صديق أم زبون؟

- You look familiar. - Pork store there, Satriale's.
تبدو مألوفاً - "مخزن اللحوم هناك، بشارع "ساتريالز -

You look familiar, you come often?
تبدو مألوفاً ، أنت تأتى فى أغلب الأحيان

You look familiar. Have we met before?
تبدو مألوفاً لي ، أسبق أن التقينا؟

You look familiar. - Yeah, so do you.
أنت تبدو مألوفاً أجل، وكذلك أنت

Hey, you look familiar. Do I know you?
مهلاً ، تبدو مألوفاً هل أعرفكَ؟

You look familiar for some reason.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}تبدو مألوفاً لي لسببٍ ما

This is our first meeting, but you really look familiar.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}، هذا لقائنا الأول {\1cH444444\3cHFFFFFF}ولكنك حقاً تبدو مألوفاً

You look familiar.
تبدو مألوفاً هل كنت أحد طلابي؟

(Gasps) I knew you looked familiar, too!
لقد احسست انك تبدو مألوفاً لي، أيضاً.

I thought you looked familiar.
أعتقد أنك تبدو مألوفاً

I thought you looked familiar.
لقد ظننت أنكَ تبدو مألوفاً

You know, you look so familiar. I feel like I've seen you somewhere.
أتعرف, تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

I'm sorry, you look so familiar, but I just can't place you.
آسفة، تبدو مألوفاً ولكن لا يسعني تذكرك

Why do you seem familiar?
لمَ تبدو مألوفاً لدي؟