"تبدو مختلفة" - Traduction Arabe en Anglais

• look different
• looks different
• seem different
• appear different
• feels different
• seems different
• seemed to differ

Things look different when you're high in the saddle.
الأمور تبدو مختلفة عندما تنظر إليها من الأعلى

From now on, when you look at your life and the people in it, things will look different.
من الآن فصاعدا، عندما تنظرون حياتكم والناس الذين فيها الأمور سوف تبدو مختلفة

OK, it's going to look different than the other switches.
موافق، فإنه سوف تبدو مختلفة من مفاتيح أخرى.

Your life looks different because it's filled with houses and husbands and kids.
حياتك تبدو مختلفة لأنها مملوءة بالمنازل والأزواج والأطفال.

looks different without automatic gunfire pouring from it.
تبدو مختلفة بدون شخص يحمل سلاح آلي يخرج منها

The differences in men's and women's electoral turnout seem different however depending on what groups are studied.
غير أن الفروق في المشاركة الانتخابية بين الرجل والمرأة تبدو مختلفة رهناً بماهية الفئات التي تجري دراستها.

You don't know it but all the muscles look different too.
أنت لا تعرف هذا و لكن كل العضلات تبدو مختلفة أيضا

Uh ... hey. Does this room look different to you?
أهذه الغرفة تبدو مختلفة بالنسبة إليك ِ ؟

All the old places look different now.
كل الأماكن القديمة بدأت تبدو مختلفة الآن

This does look different.
لكن كانت سيئة جدا لا استطيع فعلها هذه تبدو مختلفة

More galaxies, but these look different
المزيد من المجرات , لكن هذه المجرات تبدو مختلفة

I guess it also means that, sometimes, love affairs look different to the people inside them.
أعتقد أنه يعني أيضاً، أحياناً، علاقات الحب تبدو مختلفة للأشخاص المعنيين.

Things look different at night.
خلال المدرسة اللإبتدائية ؟ الأشياء تبدو مختلفة ليلاً

- Yeah. Well, things always look different on the way back.
كما تعلم الأشياء تبدو مختلفة في طريق العودة

Just looks different when you're under it.
انها تبدو مختلفة فحسب وأنتِ تحتها

Life looks different to me now.
الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن

She looks different.
إنها تبدو مختلفة

It looks different than I remember.
أنها تبدو مختلفة عما أتذكّر.

You just talked to her. Didn't she seem different to you?
أنت تكلّمت معها الان ألم تبدو مختلفة لك؟

National trends may, however, appear different from the regional situation because of differences in patterns of abuse.
بيد أن الاتجاهات الوطنية يمكن أن تبدو مختلفة عن الوضع الإقليمي بسبب الاختلافات في أنماط التعاطي.

IT feels different NOW.
انها تبدو مختلفة الآن

I don't know why, but she seems different lately.
أنا لا أعرف لماذا، ولكنها تبدو مختلفة عن ألسابق.

The figures cited by the Controller should be circulated to the Fifth Committee and ACABQ as soon as possible, since they seemed to differ from those originally provided.
وقال إنه ينبغي تعميم المبالغ التي ذكرها المراقب المالي على اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية في أقرب وقت ممكن، وذلك لأنها تبدو مختلفة عن المبالغ المقدمة في الأصل.