"تبرعات تقدمها حكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary contributions from the Government

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to some $33.4 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويُمول ثلثا تكاليف البعثة، أو ما يعادل ٣٣,٤ مليون دولار تقريبا، عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $34.7 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وسيمول ثلثا تكاليف البعثة، المعادل ٣٤,٧ مليون دولار، من تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

The two projects, both of which were funded through voluntary contributions from the Government of Japan, run from 2003 to 2008 and from 2007 to 2010, respectively.
ويمتد تنفيذ كلا المشروعين، الممولين من تبرعات تقدمها حكومة اليابان خلال الفترة بين عامي 2003 و 2008، وعامي 2007 و 2010، على التوالي.

This is in addition to the two-thirds share of $3,188,100 per month to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وهذا المبلغ هو إضافة إلى حصة الثلثين التي تبلغ ١٠٠ ١٨٨ ٣ دولار في الشهر التي ينبغي الوفاء بها عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

(a) To appropriate an additional amount of $3,052,700 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including an amount of $1,017,566 to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
(أ) اعتماد مبلــغ إضافــي قـــدره 700 052 3 دولار لنفقــات الإبقاء على القــوة للفتــرة مابيــن 1 تموز/يوليه 2005 و 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك مبلغ 566 017 1 دولار يمول عن طريق تبرعات تقدمها حكومة قبرص؛

(a) Appropriation of the amount of $51,108,000 gross ($48,977,400 net), for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002, including $32,651,600 net, representing two thirds of the cost, to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
(أ) اعتماد مبلغ إجماليه 000 108 51 دولار (صافيه 400 977 48 دولار) لتغطية تكاليف البعثة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛ بما في ذلك المبلغ الصافي وقدره 600 651 32 دولار، ممثلا ثلثي التكاليف، والذي يتم تمويله عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

Two thirds of this amount, equivalent to $32,363,733, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait and the balance of $18,247,567 gross ($16,181,867 net) is to be assessed on Member States subject to the renewal of the mandate of the Mission by the Security Council.
ومن المقرر تمويل ثلثي هذا المبلغ، أي ما يعادل ٧٣٣ ٣٦٣ ٣٢ دولارا من تبرعات تقدمها حكومة الكويت، ويقسم على الدول اﻷعضاء المتبقي البالغ إجماليه ٥٦٧ ٢٤٧ ١٨ دولارا )صافيه ٨٦٧ ١٨١ ١٦ دولارا( رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتجديد ولاية البعثة.

(a) Appropriation of $50,777,800 gross ($48,782,900 net) for the Mission for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000, including $32,521,900 net, representing two thirds of the cost, to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٧٧٧ ٥٠ دولار )صافيه ٩٠٠ ٧٨٢ ٤٨ دولار( للبعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ بما في ذلك المبلغ الصافي وقــدره ٩٠٠ ٥٢١ ٣٢ دولار، ممثلا ثلثي التكاليف، والذي يتم تمويله عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت؛

(a) Appropriation of the amount of $50,573,200 gross ($48,345,300 net), for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003, including $32,230,200 net, representing two thirds of the cost, to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
(أ) اعتماد مبلغ إجماليه 200 573 50 دولار (صافيه 300 345 48 دولار) لتغطية تكاليف البعثة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003، بما في ذلك المبلغ الصافي وقدره 200 230 32 دولار، ويمثل ذلك ثلثي التكاليف ويتم تمويلها عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت؛

13. The General Assembly, by its resolution 49/245 of 12 July 1995, authorized me to enter into commitments for the period ending 30 June 1996 in the amount of $1,811,900 gross ($1,594,100 net) per month, equivalent to one third of the maintenance of UNIKOM, in addition to the two-thirds share of $3,188,100 per month to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
١٣ - أذنت لي الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٩/٢٤٥ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، بالدخول في التزامات، عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في حدود مبلغ اجماليه ٩٠٠ ٨١١ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٩٤ ١ دولارا( في الشهر، أي ما يعادل ثلث المبلغ المطلوب لبقاء البعثة، باﻹضافة إلى حصة الثلثين البالغة ١٠٠ ١٨٨ ٣ دولار في الشهر والتي ينبغي الوفاء بها عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

Two thirds of this amount, equivalent to $36,978,000, is to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, and the balance of $20,826,400 gross ($18,489,000 net) is, to be assessed at the monthly rate of $1,735,533 gross ($1,540,750 net), subject to the continuation of the Mission by the Security Council.
ومن المقرر تمويل ثلثـــي هذا المبلــغ، أي ما يعادل ٠٠٠ ٩٧٨ ٣٦ دولار، من تبرعات تقدمها حكومة الكويت، ويقسم على الدول اﻷعضاء الرصيد البالغ إجماليه ٤٠٠ ٨٢٦ ٢٠ دولار )صافيــــه ٠٠٠ ٤٨٩ ١٨ دولار(، بمعــــدل شهري إجماليه ٥٣٣ ٧٣٥ ١ دولارا )صافيه ٧٥٠ ٥٤٠ ١ دولارا(، رهنا بقرار من مجلس اﻷمن بمواصلة بعثة المراقبة.

Two thirds of this amount, equivalent to $32,400,067, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait, and the balance of $18,252,933 gross ($16,200,033 net) is to be assessed at the monthly rate of $1,521,078 gross ($1,350,003 net), subject to the continuation of the Mission by the Security Council.
ومن المقرر تمويل ثلث هذا المبلغ، أي ما يعادل ٠٦٧ ٤٠٠ ٣٢ دولارا من تبرعات تقدمها حكومة الكويت، ويقسم على الدول اﻷعضاء المتبقي البالغ إجماليه ٩٣٣ ٢٥٢ ١٨ دولار )صافيه ٠٣٣ ٢٠٠ ١٦ دولارا( بمعدل شهري إجماليه ٠٧٨ ٥٢١ ١ دولارا )صافيه ٠٠٣ ٣٥٠ ١ دولارات(، رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن لقرار يقضي بمواصلة بعثة المراقبة.