"تبرعات محددة" - Traduction Arabe en Anglais

• specific contributions
• specified contributions
• specific voluntary contributions
• voluntary contributions -- specified

specific contributions for programmes approved by the UNICEF Executive Board, in addition to general resources, which then become part of UNICEF programmes.
هي تبرعات محددة للبرامج التي يوافق عليها مجلس اليونيسيف التنفيذي، باﻹضافة الى الموارد العامة، وتصبح عندئذ جزءا من برامج اليونيسيف.

This designation is used because the Agency has tried to obtain specific contributions for the individual components.
وقد استخدمت هذه التسمية ﻷن الوكالة قد حاولت الحصول على تبرعات محددة للعناصر الفردية.

specific contributions to the strengthening of the resident coordinator system and to country-level activities had also been made by his Government.
وأردف قائلا إن حكومته قدمت أيضا تبرعات محددة تعزيزا لنظام المنسق المقيم واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد القطري.

(c) UPU did not report any specified contributions for 2010-2011. Table 2D
(ج) لم يبلغ الاتحاد البريدي العالمي عن أي تبرعات محددة في ما يتعلق بالفترة 2000-2011.

(ii) specific voluntary contributions from the Parties who may wish to support the start-up work of the GM;
`٢` تقديم تبرعات محددة من اﻷطراف التي قد ترغب في دعم عملية بدء تشغيل اﻵلية العالمية؛

voluntary contributions -- specified
تبرعات محددة

It would be flexible in making additional specific contributions to projects that sought to improve living conditions, such as the reconstruction of the Nahr al-Barid camp in Lebanon.
وسوف تتحلى بالمرونة من حيث تقديم تبرعات محددة إضافية إلى المشاريع التي تسعى إلى تحسين الأوضاع المعيشية، من قبيل تعمير مخيم نهر البارد في لبنان.

income, supplementary funds. specific contributions for programmes approved by the UNICEF Executive Board, in addition to regular resources, which then become part of UNICEF programmes.
إيرادات الأموال التكميلية - هي تبرعات محددة للبرامج التي يوافق عليها مجلس اليونيسيف التنفيذي، بالإضافة إلى الموارد العادية، وتصبح عندئذ جزءا من برامج اليونيسيف.

3. New programmes entering into effect during 1996–1997 between Board sessions corresponding to specific contributions received or pledged during 1996–1997 and adjustments and transfers
٣ - البرامج الجديدة التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بين دورتي المجلس وتقابل تبرعات محددة محصلة أو متعهد بتقديمها خلال الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧، والتسويات والتحويلات.

3. Programmes entering into effect during 1994-1995 between Board sessions corresponding to specific contributions received or pledged during 1994-1995 and adjustments and transfers.
٣ - البرامج التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٤ بين دورتي المجلس وتقابل تبرعات محددة محصلة أو متعهد بتقديمها خلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٤، والتسويات والتحويلات.

3. Programmes entering into effect during 1992-1993 between Board sessions corresponding to specific contributions received or pledged during 1992-1993 and adjustments and transfers.
٣ - البرامج التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ بين دورتي المجلس وتقابل تبرعات محددة محصلة أو متعهد بتقديمها خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٢، والتسويات والتحويلات.

(b) UPU did not report any specified contributions for 2010-2011.
(ب) لم يبلغ الاتحاد البريدي العالمي عن أي تبرعات محددة في ما يتعلق بالفترة 2010-2011.

" 6. Urges all donors to continue their support and those not contributing substantially to increase their support to the Programme, giving priority to funding the core budget before making specified contributions in order to ensure its sustainable financing;
" ٦ - يحث جميع الجهات المانحــة على مواصلـة دعمهـا للبرنامج، ويحث الجهات التي لا تقدم مساهمات كبيرة للبرنامج على زيادة دعمها له، مع إعطاء اﻷولوية لتمويل الميزانية اﻷساسية قبل تقديم تبرعات محددة الغرض، ضمانا للتمويل المستدام للميزانية؛

Depending upon the formula agreed to by the COP for funding the work of the GM, complementary financing arrangements could be made, including mobilizing resources through specific voluntary contributions and/or cost recovery arrangements.
واعتمادا على الصيغة التي يوافق عليها مؤتمر اﻷطراف لتمويل عمل اﻵلية العالمية، يمكن وضع ترتيبات مالية تكميلية، بما في ذلك تعبئة الموارد عن طريق تبرعات محددة و/أو ترتيبات لاسترداد التكاليف.

17. Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction;
17 - تقرر أن يتم تمويل التكاليف الإضافية الفعلية للعملية التحضيرية والمؤتمر ذاته من موارد خارجة عن الميزانية ، دون أن يؤثر ذلك سلبيا في الأنشطة المبرمجة، ومن خلال تبرعات محددة للصندوق الاستئماني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛