"تبرعات مستحقة القبض" - Traduction Arabe en Anglais

• contributions receivable

Any contributions receivable that are outstanding for more than three years are presumed to be doubtful.
وتُعتبر أي تبرعات مستحقة القبض ولم تسدَّد منذ أكثر من ثلاث سنوات على أنها تبرعات مشكوك في إمكانية تحصيلها.

They are therefore never accounted for as contributions receivable.
ولذا فإنها لا تمثل على الإطلاق تبرعات مستحقة القبض.

Any contributions receivable outstanding for more than three years are presumed to be doubtful.
وأي تبرعات مستحقة القبض ولم تسدَّد منذ أكثر من ثلاث سنوات تعتبر أنها تبرعات مشكوك في إمكانية تحصيلها.

Recoveries of contributions receivable for which collection was previously considered doubtful
مبالغ مستردة من تبرعات مستحقة القبض كان تحصيلها يعتبر أمرا مشكوكا فيه سابقا

(ii) contributions receivable for future years totalled $3,540,306;
' ٢ ' تبرعات مستحقة القبض بلغ مجموعها ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دولارا عن سنوات مقبلة؛

contributions receivable as at 31 December Statement 2.1
تبرعات مستحقة القبض حسب واقع الحال البيان 2-1

Long outstanding voluntary contributions receivable
4 - تبرعات مستحقة القبض ولم تسدد منذ فترة طويلة

contributions receivable as at Statement 2.1
تبرعات مستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر البيان 2-1

31. The Board recommends that UNICEF assess periodically the collectibility of the amounts shown as contributions receivable and make adequate provision for any amounts that are unlikely to be collected.
31 - يوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف دوريا بتقييم إمكانية تحصيل المبالغ المدرجة باعتبارها تبرعات مستحقة القبض ورصد اعتماد مناسب لأي مبالغ يرجح عدم إمكانية تحصيلها.

contributions receivable
تبرعات مستحقة القبض

Voluntary contributions receivable
تبرعات مستحقة القبض

82. In paragraph 31, the Board recommended that UNICEF assess periodically the collectibility of the amounts shown as contributions receivable and make adequate provision for any amounts that are unlikely to be collected.
82 - وفي الفقرة 31، أوصى المجلس بأن تقيّم اليونيسيف دوريا إمكانية تحصيل المبالغ المدرجة باعتبارها تبرعات مستحقة القبض وبأن ترصد ما يكفي من الاعتمادات لتغطية أي مبالغ يرجح عدم تحصيلها.

(vi) Deferred income - $11,071,943 comprising $7,531,637 contributions received for future years; $3,540,306 contributions receivable for future years.
' ٦ ' ايرادات مؤجلة - ٧٤٩ ١٧٠ ١١ دولارا وهو مبلغ يشتمل على ٧٣٦ ١٣٥ ٧ دولارا، تبرعات مقبوضة عن سنوات مقبلة و ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دولارا تبرعات مستحقة القبض عن سنوات مقبلة.

contributions receivable over total assetsc
تبرعات مستحقة القبض إلى إجمالي الأصول(ج)

contributions receivable (exchange transactions)
تبرعات مستحقة القبض (معاملات متصلة بالصرف)

contributions receivable (non-exchange transactions)
تبرعات مستحقة القبض (معاملات غير متصلة بالصرف)