"تبرعات من الدول الأعضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary contributions from Member States
• contributions from Member States for
• contribution by Member States
• voluntary contributions of Member States and
• contributions from Member States and

In this regard, the strategy includes a number of actions aimed at securing voluntary contributions from Member States and the private sector.
وفي هذا الصدد، تشمل الاستراتيجية عددا من الإجراءات التي تهدف إلى ضمان الحصول على تبرعات من الدول الأعضاء والقطاع الخاص.

Of this amount, 58 per cent, or $1.9 billion, represents voluntary contributions from Member States.
وتمثل نسبة 58 في المائة من هذا المبلغ، أي 1.9 بليون دولار، تبرعات من الدول الأعضاء.

The draft resolution before the Assembly invites voluntary contributions from Member States.
ويدعو مشروع القرار المعروض على الجمعية إلى تقديم تبرعات من الدول الأعضاء.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs is urgently seeking contributions from Member States for the three Regional Courses.
وتطلب شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لهذه الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث.

As this on-going project is entirely funded by voluntary contributions, the Codification Division of the Office of Legal Affairs is seeking contribution by Member States in funding associate experts (junior professional officers) in international law and in Web site management.
ونظرا لأن هذا المشروع الجاري يعتمد كليا على التبرعات، فإن شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية تلتمس تبرعات من الدول الأعضاء لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية) في مجال القانون الدولي وإدارة المواقع الشبكية.

voluntary contributions from Member States have been received to support those activities.
وقد تلقينا تبرعات من الدول الأعضاء دعماً لهذه الأنشطة.

voluntary contributions from Member States have been received to support those activities.
ويجري استلام تبرعات من الدول الأعضاء لدعم هذه الأنشطة.

The Codification Division is urgently seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library.
وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لدعم استمرارية المكتبة السمعية البصرية وتطورها.

The Codification Division is urgently seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audiovisual Library.
وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لدعم استمرارية المكتبة السمعية البصرية ومواصلة تطورها.

4. In line with that approach and within the limited financial resources available through voluntary contributions of Member States and other interested organizations, the Centre organized, during the reporting period, a regional disarmament conference on " The Challenge of Terrorism for International Security and Disarmament: Global and Regional Impact " , held in Kyoto, Japan, from 7 to 9 August 2002.
4 - وتمشيا مع هذا النهج، وفي حدود الموارد المالية المحدودة التي تلقاها المركز في شكل تبرعات من الدول الأعضاء والمنظمات المهتمة الأخرى، نظم المركز، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مؤتمرا إقليميا لنزع السلاح بشأن " تحدي الإرهاب للأمن الدولي ونزع السلاح: الآثار العالمية والإقليمية " انعقد في كيوتو، اليابان، من 7 إلى 9 آب/أغسطس 2002.