"تبقى صامتاً" - Traduction Arabe en Anglais

• remain silent
• keep quiet
• stay silent

You must have legal grounds to object or remain silent.
. يجب أن تحاكم قانونياً لمعارضتك أما تبقى صامتاً

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لديك الحق كى تبقى صامتاً و رفض الاجابة على اى سؤال

So you've got the whole "right to remain silent" bit, and then --
اذاً جملة انت لديك كل الحق فى ان تبقى صامتاً , وبعدها

Although you are not charged, you have the right to remain silent.
ايضا انت لست متهم ، ولك كامل الحق في ان تبقى صامتاً

You keep quiet about what you know, and I'll make you a very rich man.
تبقى صامتاً حول ما تعرفه، وسأجعلك رجلاً غنياً جداً

"Don't stay silent"
"إذا لا تبقى صامتاً وأخبرني"

You have the right to remain silent but there's no way you'll be able to afford a lawyer.
لك الحق أن تبقى صامتاً يحق لك ان توكل محامي.

Sir, you have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you in a court of law.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

- You have the right to remain silent. You have the right to have an attorney present during questioning.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً ولديكالحقبتعيينمحاميأثناءالاستجواب..

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة

And now that I pray for salvation, under my veil, you remain silent like the grave I long for.
والآن، وأنا أدعو لخلاصي تحت حجابي أنت تبقى صامتاً كالقبر الذي أنتظره

You have the right to remain silent.
لك الحق أن تبقى صامتاً اي شيء ستقوله

Follow me. You have the right to remain silent.
إتبعني، تملك الحق في أن تبقى صامتاً

Sean Taylor, you have the right to remain silent.
, (شون تايلور) لديك الحق بأن تبقى صامتاً

Sir, you have the right to remain silent.
سيدي, لك الحق ان تبقى صامتاً

- You have the right to remain silent.
يحقّ لكَ أن تبقى صامتاً

You have the right to remain silent.
لك الحق في أن تبقى صامتاً

You have the right to remain silent.
من حقك أن تبقى صامتاً

Her sister. If you can sit there and keep quiet you can stay.
انها اختها ، ارجو ان تجلس هنا وتحاول ان تبقى صامتاً