"تبقين هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• staying here
• stay right here
• you stay

You can stay here. You need to rest now.
يمكنك أن تبقين هنا أنت بحاجة للراحة الآن

You will stay here, padawan. We need your full report.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

You can either be part of the backup plan, or you can stay here.
أما أن تكوني جزءً من هذه الخطة أو تبقين هنا

Man: You're not going anywhere. You're staying here with me, ain't ya?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

Will you stay right here while I go and fix this, please?
هلا تبقين هنا بينما اذهب لأصلح هذا الامر, من فضلك؟

Emeline will stay here with me... so we can secure the camp and round up more men.
إيميلين سوف تبقين هنا معي لذا نستطيع ان نحمي المخيم ومحاصرة المزيد من الرجال

No, no, no. You're gonna stay here and help Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

Give me one good reason why I let you stay here.
أعطني سببا واحدا يجعلني أتركك تبقين هنا.

I've noticed that you always stay here late - and work after your shift is over.
لاحظتُ أنكِ تبقين هنا لوقتٍ متأخر، وتعملين حتّى بعد انتهاء نوبتك

If I left, you'd stay here with my mother, wouldn't you?
إن غادرت، سوف تبقين هنا مع والدتي، أليس كذلك؟

Okay. See, this is why you can't stay here.
حسنا اترين لهذا لا يمكنك ان تبقين هنا

Kim, you are being ridiculous. I can't let you stay here.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Since his brother moved to Tokyo, why don't you stay here and marry Toshio?
منذو ان انتقل اخيه الى طوكيو لماذا لا تبقين هنا و تتزوجين توشيو

You can stay here. Good food, no work.
يمكنكِ أن تبقين هنا الطعام جيد ، ولا يوجد عمل

You will stay here and complete the program.
سوف تبقين هنا وستكملين البرنامج.

It's just, I guess I assumed you were gonna stay here.
أنا فقط .. أفترض بأنكِ سوف تبقين هنا

Why don't you stay here a while and rest... and listen to the sea?
لم لا تبقين هنا ..... لفترة وتستريحى وتستمعين إلى البحر ؟

Why don't you stay here for dinner?
لماذا لا تبقين هنا على العشاء ؟

Okay, first of all, you're staying here until we catch Norman Bates.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء ، أنتي تبقين هنا حتى نمسك بنورمان بايتس

Seriously, one more deception, you're staying here.
بجدية, كذبة أخرى, وسوف تبقين هنا. ولن يكون هناك يو سي إس بي.

I suggest yöu stay right here and nestle on my shoulder.
أقترح أن تبقين هنا وتتخذين كتفي مأوى