"تبلين حسناً" - Traduction Arabe en Anglais

• doing great
• doing fine
• doing good
• doing really well
• 're doing well

You're doing great. Just stay calm until we check this guy out.
أنتِ تبلين حسناً ابقى هادئة فقط حتى نعرف هوية هذا الرجل

Well, these hillside streets can be a little tricky, but you're doing great.
حسناً، هذه الشوارع الجانبية للتلال قد تكون خادعة قليلاً لكنكِ تبلين حسناً

No way, you're doing great.
مستحيل, أنت تبلين حسناً. ان سحبني هذا الشيء..

- Chloe, you're doing fine for your first time.
-كلوي" أنت تبلين حسناً باعتبارها المرة الأولى لك"

You're doing good.
أنت تبلين حسناً.

- Sounds like you're doing really well. - So well.
يبدو انك تبلين حسناً جيد جداً -

The swelling will come down. Take a deep breath. You're doing great.
ستخفّ الوذمة، وسوف نستمر بالمحاولة أنتِ تبلين حسناً

Yeah, you're doing great. A lot better at it than I am. Have you noticed that?
أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟

- You're a piece of crap! - You're doing great. That hurt.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

We made it across the room. You're doing great.
انظري، لقد نجحت في اجتياز الغرفة أنت تبلين حسناً

You're fine. You got this, you're doing great. You're good.
ستتمكنين من هذا أنت تبلين حسناً جداً

You're doing great, sweetie. Stay with me.
أنتِ تبلين حسناً يا حبيبتي، ابقِ معي.

Okay, you're doing great, Kim, but just give us the punch line.
حسناً، إنك تبلين حسناً يا "كيم"، ولكن أعطينا الخلاصة

I think you're doing great, by the way.
على فكرة ، اعتقد انك تبلين حسناً

You're doing great,sweetie. Ok. It's slipping.
.. أنتِ تبلين حسناً حبيبتي، إنه ينزلق

Okay, girl, you're doing fine. Now, just breathe.
هيا يا فتاة , أنت تبلين حسناً الان خذى نفسك

You're doing fine, Your majesty. You're doing fine.
أنتى تبلين حسناً , سموك تبلين حسناً

You're doing fine. It's not a race.
أنتِ تبلين حسناً إنه ليس بسباق

Good. You're doing good.
أنت تبلين حسناً.

Good. You're doing good.
جيد، أنكِ تبلين حسناً

You're doing really well. This is gonna be great. - Thank you.
أنتِ تبلين حسناً ، سيكون هذا رائعاً هذا الفيلم سيكون كـ(المنشار) أو (الرهينة)

Your instructors tell me you're doing well.
يخبرني مدربوكِ أنّكِ تبلين حسناً. الأولى في فصلكِ.