"تبين انه" - Traduction Arabe en Anglais

• Turns out he
• turned out to be
• is found
• it turns out
• Turns out it was
• turns out to be

Turns out he was very good at keeping secrets, too.
تبين انه كان جيدا جدا في أسرار حفظ أيضا.

Turns out he's got a whole bunch of priors.
تبين انه حصل مجموعة كاملة من مقدمو الاديره.

I never met him, Turns out he's a mob guy.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

I mean, how weird would it have been if he'd turned out to be a decent guy, right?
اعني كم من الغريب لو تبين انه شخص جيد، صحيح؟

Of the charge of rape, PFC Hatcher is found guilty and sentenced to 15 years' hard labour.
بتهمة الاغتصاب الجندى هاتشر تبين انه مذنبا وحكم عليها بخمسة عشر عام من الاشغال الشاقة

The thing is, we found the guy, and we-we thought he was kind of this, you know, drug trafficker, but it Turns out he was... he was stealing AIDS drugs for poor people.
لقد عثرنا على الرجل كنا نعتقد انه مهرب أدوية لكن تبين انه كان

Turns out it was a good thing I had a kid early,'cause now I have an assistant on the job.
تبين انه من الجيد ان أحصل على طفل بوقت مبكر . بسبب انه الآن لدي مساعد في الوظيفة .

Well, Turns out he skipped town without telling anyone where he was going.
حسنا، تبين انه هرب من بلدة دون أن يخبر أحدا أين هو ذاهب

Turns out he may have been selling secrets to the Chinese.
والذي تبين انه ربما كان يبيع الأسرار للصينيين

We ran him through ViCAP, it Turns out he's suspected of robbing and killing a couple in Omaha in'03.
تبين انه مشتبه بسرقة و قتل زوجان في أوماها عام 2003

Turns out he wasn't very good at holding his tongue, so I thought I'd give you a shot at it.
تبين انه لم يكن جيدا جدا في عقد لسانه، حتى ظننت أنني سوف تعطيك لقطة في ذلك.

Turns out he was actually helping our Vic pick up rich, married women in bars.
تبين انه كان يساعد الضحية فعلا التقاط النساء المتزوجات الغنيات من الحانات

Turns out he was involved in a pretty heated property dispute.
تبين انه متورط في نزاع حول ملكية ساخنة جدا .

I guess I'm just sad that my first boyfriend turned out to be a bunch of gnomes.
انا اضن اني حزينة لأن حبيبي تبين انه فقط مجموعة من الاقزام

turned out to be angina caused by some kind of stress.
تبين انه كان خناق.. سببه نوعاً ما من التوتر.

One turned out to be gay, one is a secret racist, and the other one is seriously underwhelming in the sack.
واحد تبين انه شاذ ، والأخر عنصري بشكل سري والأخر عضوه مخيب

Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labour.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labour.
بتهمة القتل مع سبق الاصرار العريف إى 5 تونى ميزيرف تبين انه مذنبا وحكم عليه ب10 سنوات سجن مع الاشغال الشاقة

There aren't any utilities listed in Lindsay Leeman's name, so I ran the address, and it turns out, it is not a residence.
لا توجد اي فواتير منتفعات بإسم ليندساي ليمان لذا تحققت من العنوان,و لقد تبين انه ليس سكنيا

it turns out, it was never a lucky parking spot.
تبين انه لم يكن هناك ابداُ مركن حظ

If it turns out to be true and we get sued, the less we know, the better.
اذا تبين انه صحيح و حصلنا على دعوة و كلما قل ما علمت ، كان أفضل