"تبين في تقاريرها" - Traduction Arabe en Anglais

• indicate in their reports
• describe in their reports

Accordingly, the Committee recommends that States should indicate in their reports the laws and regulations that govern authorized interferences with private life.
وعليه فإن اللجنة توصي الدول بأن تبين في تقاريرها القوانين والأنظمة التي تحكم حالات التدخل المأذون بها في الحياة الخاصة.

States parties should indicate in their reports the manner in which the difficulties highlighted in this paragraph are dealt with.
ويجب على الدول الأطراف أن تبين في تقاريرها طريقة معالجتها للصعوبات المشار إليها في هذه الفقرة.

States parties should indicate in their reports the manner in which the difficulties highlighted in this paragraph are dealt with.
ويجب على الدول اﻷطراف أن تبين في تقاريرها طريقة معالجتها للصعوبات المشار إليها في هذه الفقرة.

In paragraph 77, the Assembly asked the governing bodies to describe in their reports how the overall policy guidance and coordination provided by the Assembly and the Council had been implemented, and to give specific recommendations for further action.
وطلبت الجمعية، في الفقرة ٧٧، إلى مجالس اﻹدارة أن تبين في تقاريرها سبلها في تنفيذ إجراءات التوجيه والتنسيق العامين في مجال السياسات اللذين توفرهما الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقديم توصيات محددة بشأن اتخاذ إجراءات جديدة.

States parties, therefore, have an obligation to ensure that the exercise of these rights is fully protected and they should indicate in their reports the measures they have adopted to this end.
ولذلك فإن على الدول اﻷطراف التزاما بضمان صون هذه الحقوق على نحو كامل، وينبغي لها أن تبين في تقاريرها التدابير التي اتخذتها تحقيقا لهذه الغاية.

States parties, therefore, have an obligation to ensure that the exercise of these rights is fully protected and they should indicate in their reports the measures they have adopted to this end.
ولذلك فإن على الدول الأطراف التزاما بضمان صون هذه الحقوق على نحو كامل، وينبغي لها أن تبين في تقاريرها التدابير التي اتخذتها تحقيقاً لهذه الغاية.

States parties, therefore, have an obligation to ensure that the exercise of these rights is fully protected and they should indicate in their reports the measures they have adopted to this end.
ولذلك فإن على الدول الأطراف التزاما بضمان صون هذه الحقوق على نحو كامل، وينبغي لها أن تبين في تقاريرها التدابير التي اتخذتها تحقيقا لهذه الغاية.

Most treaties also require State parties to indicate in their reports the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the treaty.
وتتطلب معظم المعاهدات أيضاً من الدول الأطراف أن تبين في تقاريرها العوامل والصعوبات، إن وجدت، التي تؤثر على تنفيذ المعاهدة.

In paragraph 77 the Assembly asked the governing bodies to describe in their reports how the overall policy guidance and coordination provided by the Assembly and the Council had been implemented, and to give specific recommendations for further action.
وفي الفقرة ٧٧، طلبت الجمعية الى مجالس اﻹدارة أن تبين في تقاريرها الكيفية التي نفذت بها إجراءات التوجيه والتنسيق العامين في مجال السياسات اللذين توفرهما الجمعية والمجلس، وأن تعمد الى تبيان ما لديها من توصيات محددة بشأن اتخاذ إجراءات جديدة.

77. While recognizing that governing bodies in the context of their specific mandates deal with policy issues that pertain to their own institutions, they should also describe in their reports how the overall policy guidance and coordination provided by the General Assembly and the Economic and Social Council have been implemented, as well as their specific recommendations for further action.
٧٧ - ولئن كانت مجالس اﻹدارة تعالج في سياق ولايتها المحددة قضايا السياسات العامة ذات الصلة بمؤسساتها هي، فإنه ينبغي لها أيضا أن تبين في تقاريرها سُبلها في تنفيذ إجراءات التوجيه والتنسيق العامين في مجال السياسات اللذين توفرهما الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، باﻹضافة إلى ما تراه تلك المجالس من توصيات محددة باتخاذ إجراءات جديدة.