"تتجادلان" - Traduction Arabe en Anglais

• arguing
• argue

You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

Seriously, if you guys fought like girls, you'd still be arguing over the fact that you recorded football over your Charlie Rose episodes.
حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس

All the neighbors heard you arguing like dogs.
كل الجيران سمعوا صوتكما وانتما تتجادلان مثل الكلاب

You're gonna say no when I got a picture of the two of you arguing right here?
بينما لدي صورة لكما انتم الاثنين تتجادلان هنا ؟

Now, hearing you guys argue last night it reminded me of that conversation.
الآن، سماعكما تتجادلان ليلة أمس، ذكرني بتلك المحادثة.

Everyone says they heard you two arguing all night.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

When I was walking up, I heard you two arguing.
عندما كنت أقترب من المنزل، سمعتكما تتجادلان

Because I have an eyewitness who saw the two of you arguing yesterday morning.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

What were you two arguing about the other night?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله في العشاء بتلك الليلة؟

Have you two decided on a house, or are you still arguing about it?
هل قررتما ما شكل المنزل؟ أو لازلتما تتجادلان عن ذلك؟

I came home to see you and Father arguing.
أتيت إلى البيت لأراكَ أنت و أبي ، تتجادلان.

And if a number of Florentine employees told my investigator that they've seen you and Rye together many times, and sometimes arguing, what would you say to that?
واذا كان العديد من موظفي الفندق اخبروا مخبري انهم شاهدوك مع راي في مناسبات عدة وفي بعض الاحيان تتجادلان ما قولك في ذلك؟

And you two? You're arguing since you got engaged?
وأنتما، فيمَ تتجادلان منذ أصبحتما مخطوبين ؟

And then I put the trout on their hooks, and I dropped them over the side, while you two were still arguing about the last Dramamine.
ووضعت سمك السلمون على الصنارة وأنزلتهم على الجانب بينمت كنتما أنتما الإثنان تتجادلان حول اخر رقعة دراماماين

You do a lot of arguing sitting down, Jerry?
هل تتجادلان كثيراً وأنتما جالسان يا "جيري"؟

If you two are arguing over whether or not May can sleep over, it's totally fine.
إذا كنتما تتجادلان حولي أنا يمكن "لماي" أن لا تنام هنا لا بأس بذلك

YOU TWO arguing OVER WHO'S YOUR FAVORITE OTHER?
كلاكما تتجادلان حول من يكون قومه أفضل؟

All I did was say you and her were arguing.
وكل ما قلته هو أنني رأيتكما تتجادلان

Just because you argue a lot doesn't mean that you fight well.
مجرّد أنكما تتجادلان كثيرًا لا يعني أنكما تجيدان الشجار.

Because you and your mother just argue when you talk about money.
لأنك و أمك تتجادلان فقط عندما تتحدثان عن المال

Come on, is there anything that you don't argue about?
بالله عليكما الا يوجد شيئاً لا تتجادلان حوله؟