"تتجنبين" - Traduction Arabe en Anglais

• avoiding
• avoid

I know you've been deliberately avoiding since Brad's death.
أنا أعمل بأنكِ كنتِ تتجنبين ذلك عمداً منذ وفات بارد

So, what, you avoiding going home already?
إذن، هل تتجنبين العودة للمنزل بهذه السرعة؟

I was starting to think you were avoiding my calls.
لقد بدأت أعتقد أنك كنتي تتجنبين مكالماتي

What would you know, though? You avoid all that, don't you?
وبماذا تفكرين، تتجنبين كل ذلك، اليس كذلك؟

She knows you're avoiding her calls and that you don't have orders from any buyers.
انها تعلم بأنك تتجنبين اتصالاتها و انك لم تتلقين طلبات شراء.

I'm fantastic. But why have you been avoiding my calls?
بأفضل حال، لكن لماذا كُنتِ تتجنبين إتصالاتي؟

But maybe you're avoiding your future, not fixing your past.
لكن ربما أنك تتجنبين المستقبل وليس اصلاح الماضي.

Boy, when you're avoiding something, you really do a number, don't ya?
عندما تتجنبين شيئاً تحققين رقماً قياسياً في الأعمال

You always take the responsibility on your own shoulders and avoiding depending on anyone.
تتحملين المسؤولية كلهـا على رأسكِ . و تتجنبين المساعد من أي أحد

Ma'am! Why are you avoiding an audition when you know damn well it's important to you?
سيدتي , لماذا تتجنبين تجارب الأداء

I think this is you avoiding putting your photos in a gallery, and, I mean, you had a perfect chance to invest in yourself, and you just blew it.
. اعتقد بأنك تتجنبين وضع صورك بمعرض ... اعني , لقد تحصلتي علي فرصة ذهبية . للإستثمار بنفسك . و انت قد ضيعتها فحسب

There you are. You are completely avoiding your fears.
ها أنتِ، أنتِ تتجنبين مخاوفكِ تماماً

Unless you're avoiding your home.
.إلا اذا كنتِ تتجنبين الذهاب لمنزلك

Are you purposefully avoiding the subject of Will Graham?
هل تتجنبين موضوع ويل غراهام لهدف ما؟

You were avoiding it then, and you're avoiding it now.
كنتِ تتجنبين ذلك كما تتجنبين ذلك الآن

Or maybe you're just avoiding the inevitable.
أو ر بما أنتِ تتجنبين مالا مفر منه

I haven't seen you for five days. Why are you avoiding me?
لم أرك منذ خمسة أيام لم تتجنبين رؤيتى؟

Do you deliberately plan these things To avoid having to be with me?
أأنت تخططين لهذه الأمور عمدًا لكي تتجنبين تواجدك معي؟

You must find someplace where you can avoid all this.
يجب أن تجدي مكانًا ما تتجنبين فيه رؤية كل ذلك

Whenever someone brings it up, you try to avoid the subject.
إنَّك تتجنبين خوضُ النقاش في هذا الموضوعُ, كلَّما ذُكِر